俄汉人名系统对比研究

发布时间：2017-05-06 03:09

  本文关键词：俄汉人名系统对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：中俄作为友好邻邦经常出现在国际社会的舞台上,近年来随着经济和科技的发展,两国的交流日益频繁。两国政府组织了“国家年”、“语言年”、“旅游年”等一系列活动,这些举措增进了国家间的交流与合作,促进了中俄两国人民的了解和友谊。在此契机之上,中俄文化对比成为了炙手可热的研究方向。俄汉人名作为文化的重要组成部分,同样受到高度重视。人名学是专名学的重要分支之一。人名是一种语言现象,它由语言文字构成,具有内部结构、所指对象和特定功能等语言学的基本特征。同时人名又是一种文化现象,不同民族的人名蕴含着独特的文化内涵,体现出一个民族的传统习俗、民族性格、道德标准和价值取向。本文以俄汉人名系统中的各种人名符号为研究对象,从语言和文化的角度对其进行系统地历时分析和对比研究。这些研究结果可以扩展人名学的研究范围,明晰中俄两国文化的深层内涵,有助于我们更好的进行跨文化交际,促进中俄两国的交流与合作,增进人民间的友谊。论文包括:前言,四章正文,结论和参考文献。概述如下:前言:介绍了论文的选题缘由、研究方法、目的、任务和研究对象,以及本文的创新之处。第一章:具体论述了人名学的概念,以及俄汉族人名学的研究现状和相关研究的理论依据。第二章:将俄汉人名系统进行分类并划分出:核心区和边缘区;详细介绍了人名组成元素的来源、结构和演变。通过对比研究探讨其民族文化特色的异同。第三章:详细介绍了俄罗斯人名和汉族人名在跨文化交际中的使用规则。第四章:举例分析了俄汉语文学作品中人名的运用特点,总结了俄汉人名的文学特色和影响因素。结语:总结概括了论文的主要内容,并展望了该课题的研究前景。
【关键词】：人名学 俄汉人名系统 语言文化 对比
【学位授予单位】：曲阜师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H13;H35
【目录】：

• 摘要5-6
• Резюме6-10
• Введение10-12
• 1. Актуальность выбранной темы10
• 2. Значимость исследования10-11
• 3. Цель и задачи исследования данной работы11
• 4. Научная новизна11-12
• Глава 1 О исследовании антропонимики12-22
• 1.1 Определение понятия антропонимики12-13
• 1.2 Современное состояние изучения антропонимики13-19
• 1.2.1 Российское состояние изучения антропонимики13-16
• 1.2.2 Китайское состояние изучения антропонимики16-19
• 1.3 Коррелятивная теория антропонимики19-22
• Глава 2 Сопоставление русского и китайского антропонимических систем22-44
• 2.1 Классификация русской антропонимической системы22-33
• 2.1.1 Ядерная зона русской антропонимической системы22-28
• 2.1.1.1 имя22-25
• 2.1.1.2 Отчество25-26
• 2.1.1.3 Фамилия26-28
• 2.1.2 Периферийная зона русской антропонимической системы28-33
• 2.1.2.1 Неофициальные имена28-29
• 2.1.2.2 Прозвище29-30
• 2.1.2.3 Псевдонимы30-33
• 2.2 Классификация китайской антропонимической системы33-41
• 2.2.1 Ядерная зона китайской антропонимической системы33-37
• 2.2.1.1 фамилия и Ши (род)33-35
• 2.2.1.2 Имя и цзы35-37
• 2.2.2 Периферийная зона китайской антропонимической системы37-41
• 2.2.2.1 Детское имя37-38
• 2.2.2.2 прозвище38-39
• 2.2.2.3 Псевдонимы39-41
• 2.3 Сопоставление русской и китайской антропонимической системы41-44
• 2.3.1 Сопоставление ядерных зон антропонимических систем41-43
• 2.3.2 Сопоставление периферийных зон антропонимической системы43-44
• Глава 3 Исследование русского и китайского антропонимов в коммуникации44-54
• 3.1 Обращение по русским и китайским антропонимам44-54
• 3.1.1 Правила пользования русских антропонимических обращений44-49
• 3.1.2 Правила пользования китайских антропонимических обращений49-51
• 3.1.3 Сопоставление русских и китайских антропонимических обращений51-54
• Глава 4 Исследование русских и китайских антропонимов в литературныхпроизведениях на русском и китайском языках54-65
• 4.1 Исследование русских антропонимов в литературных текстах54-59
• 4.1.1 Особенность использования русских антропонимов в литературных текстах54-56
• 4.1.2 Анализ антропонимов в творчествах Гоголя56-59
• 4.2 Исследование китайских антропонимов в литературных текстах59-62
• 4.2.1 Особенность использования китайских антропонимов в литературных текстах59-60
• 4.2.2 Анализ антропонимов в творчествах Лу Синя60-62
• 4.3 Сопоставление особенности русских и китайских антропонимов в литературныхпроизведениях62-65
• Заключение65-66
• Библиография66-68
• 在校期间的研究成果及发表的学术论文68-69
• Благодарность69

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 杨晓成;俄罗斯姓氏探源[J];俄语学习;2001年05期

2 费俊慧;;姓名艺术在俄国文学作品中的运用[J];科技信息(学术研究);2008年12期

  本文关键词：俄汉人名系统对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：347609