俄语反语的语用研究

发布时间：2017-05-08 09:08

  本文关键词：俄语反语的语用研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：反语是一种常见的语言现象。诸多不同领域(修辞学、语义学、语用学、认知语言学等)的学者都从各自的角度对反语的生成与理解给出了各有侧重的阐释。虽然不同领域的学者们从不同的角度对反语进行了深入的研究,但现在还没有一种理论能够涵盖反语的所有方面,因而亟需对不同理论的优势和不足进行整合和归纳。本文从语用学角度对俄语反语进行研究探讨,主要以关联理论及其框架下提出的呼应提及理论为理论基础。拟解决如下问题:首先是俄语反语的界定问题,其次是俄语反语的分类问题。研究的重点在于:揭示俄语反语的本质特征,明确俄语反语的基本定义;考察作为一种特殊评价方式的俄语反语的语言表现力与语用功能;揭示俄语反语意义形成机制的特点;确定并描写俄语反语与上下文语境的相互作用方式。最关键的问题还是如何选择有力的论据、如何透彻地分析反语的间接性、评价性和对立冲突性。文中出现的语料大多出自近年的俄罗斯报刊,还有一部分出自俄语日常口语。在语料的选取上除了确保具备一定的说服力和准确性之外,还力求选取最新的语料,旨在帮助读者了解俄语语言发展的现状。在这些语料中,有的反语表达体现在词汇层面,有的是句子层面,有的使用辅助性语境因素,有的则不然,这样更能全面、充分地论述俄语反语的生成与理解机制,而不是单独以某一种类型的反语为研究对象。
【关键词】：俄语 反语 语用 关联理论
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Резюме4-8
• 绪论8-11
• 第一章 俄语反语研究概述11-23
• 第一节 反语研究历史回顾11-15
• 一、国外反语研究11-13
• 二、国内反语研究13-14
• 三、俄语界反语研究14-15
• 第二节 俄语反语概述15-22
• 一、俄语反语的定义15-17
• 二、俄语反语的分类17-18
• 三、俄语反语的构成18-20
• 四、俄语反语的本质20-22
• 本章小结22-23
• 第二章 俄语反语的生成机制研究23-48
• 第一节 反语生成的必备条件23-31
• 一、评价性23-28
• 二、非真诚性28-30
• 三、非真实性30-31
• 第二节 反语生成的语用动机31-40
• 一、批评32-35
• 二、示威35-36
• 三、劝说36-37
• 四、礼貌37-38
• 五、幽默38-40
• 第三节 反语含意的实现40-42
• 一、与字面意义相反的含意41
• 二、与字面意义不同的含意41-42
• 第四节 反语生成过程中的常用语用策略42-46
• 一、欲贬而褒的语用策略43-44
• 二、欲褒而贬的语用策略44
• 三、其他常用语用策略44-46
• 本章小结46-48
• 第三章 俄语反语的理解机制研究48-72
• 第一节 反语理解的前提48-51
• 一、反语理解的复杂性48-49
• 二、反语话语的逆期待性49-51
• 第二节 反语理解的核心51-57
• 一、反语的使用对象51-55
• 二、反语的隐含评价态度55-57
• 第三节 影响反语理解的要素57-66
• 一、共知（互明）59-60
• 二、事实信息60-61
• 三、物理背景61-62
• 四、其他语境因素62-66
• 第四节 反语理解的过程66-70
• 本章小结70-72
• 结论72-74
• 参考文献74-78
• 致谢78-79
• 攻读学位期间发表的论文79

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李创鑫;是“过来”还是“过去”[J];语文建设;2001年01期

2 李红儒;从语句的交际结构看说话人形象[J];外语学刊;2002年04期

3 马克·维拉尔 ,王波涛;不露面的说话人(2)[J];法语学习;2003年06期

4 刘向红;关于“から”不表示理由的用法(二)[J];日语知识;2004年09期

5 史小华;;「案外」「意外」「思ぃがけなぃ」[J];日语知识;2007年12期

6 时江涛;;「すつきリする」和「さつぱリする」[J];日语知识;2008年01期

7 张曼;;多维互动:语篇中说话人的角色[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2010年03期

8 舒焚;;两宋说话人讲史的史学意义[J];历史研究;1987年04期

9 侯作文;;“拿来”要灵活掌握[J];中学课程辅导(初二版);2003年03期

10 张慧荣;“ね”的用法种种[J];日语知识;2002年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 司罗;胡起秀;金琴;;完全无监督的双人对话中的说话人分隔[A];第九届全国信号处理学术年会（CCSP-99）论文集[C];1999年

2 金乃高;侯刚;王学辉;李非墨;;基于主动感知的音视频联合说话人跟踪方法[A];2010年通信理论与信号处理学术年会论文集[C];2010年

3 马勇;鲍长春;夏丙寅;;基于辨别性深度信念网络的说话人分割[A];第十二届全国人机语音通讯学术会议（NCMMSC'2013）论文集[C];2013年

4 白俊梅;张树武;徐波;;广播电视中的目标说话人跟踪技术[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年

5 索宏彬;刘晓星;;基于高斯混合模型的说话人跟踪系统[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年

6 罗海风;龙长才;;多话者环境下说话人辨识听觉线索研究[A];中国声学学会2009年青年学术会议[CYCA’09]论文集[C];2009年

7 王刚;邬晓钧;郑方;王琳琳;张陈昊;;基于参考说话人模型和双层结构的说话人辨认快速算法[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

8 李经伟;;语体转换与角色定位[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

9 王刚;邬晓钧;郑方;王琳琳;张陈昊;;基于参考说话人模型和双层结构的说话人辨认[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（二）[C];2011年

10 何磊;方棣棠;吴文虎;;说话人聚类与模型自适应结合的说话人自适应方法[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 ;做一名积极的倾听者[N];中国纺织报;2003年

2 唐志强;不听别人说话,也能模仿其口音[N];新华每日电讯;2010年

3 黄惠慧（南京师范大学附属扬子中学）;高考听力要求及对策[N];中国教育资讯报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李洪儒;语句中的说话人形象[D];黑龙江大学;2003年

2 李威;多人会话语音中的说话人角色分析[D];华南理工大学;2015年

3 杨继臣;说话人信息分析及其在多媒体检索中的应用研究[D];华南理工大学;2010年

4 郑建炜;基于核方法的说话人辨认模型研究[D];浙江工业大学;2010年

5 吕声;说话人转换方法的研究[D];华南理工大学;2004年

6 陈凌辉;说话人转换建模方法研究[D];中国科学技术大学;2013年

7 玄成君;基于语音频率特性抑制音素影响的说话人特征提取[D];天津大学;2014年

8 李燕萍;说话人辨认中的特征参数提取和鲁棒性技术研究[D];南京理工大学;2009年

9 徐利敏;说话人辨认中的特征变换和鲁棒性技术研究[D];南京理工大学;2008年

10 王坚;语音识别中的说话人自适应研究[D];北京邮电大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨浩;基于广义音素的文本无关说话人认证的研究[D];北京邮电大学;2008年

2 史梦洁;构式“没有比X更Y的（了）”研究[D];上海师范大学;2015年

3 魏君;“说你什么好”的多角度研究[D];河北大学;2015年

4 解冬悦;互动韵律：英语多人冲突性话语中说话人的首音模式研究[D];大连外国语大学;2015年

5 朱韦巍;扬州街上话语气词研究[D];南京林业大学;2015年

6 蒋博;特定目标说话人的语音转换系统设计[D];电子科技大学;2015年

7 王雅丹;汉语反语研究[D];南昌大学;2015年

8 陈雨莺;基于EMD的说话人特征参数提取方法研究[D];湘潭大学;2015年

9 单燕燕;变音环境下鲁棒性说话人辨认关键技术研究[D];南京邮电大学;2015年

10 陈sネ

本文编号：350848