俄语报刊标题的交际功能及其实现手段

发布时间：2017-05-10 05:05

  本文关键词：俄语报刊标题的交际功能及其实现手段，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 在上世纪七、八十年代,俄语报刊标题一度成为俄语学界研究的热点。学者们在语言现象的框架下,对报刊标题进行了深入的研究。随着研究领域的不断扩展,在语用学的范畴下研究报刊标题成为了新的尝试。 新闻的传播过程实际上也是新闻作者和读者的交际过程,在新闻报道中占有重要的地位的新闻标题,在这一交际过程中承担一定的交际功能。本文在分析了大量的报刊标题的基础上,从交际语用学的角度,研究报刊标题的交际功能以及实现交际功能的手段,并通过俄汉对比研究,揭示俄、汉语表达手段的差异。 作为交际主体的人,在交际中将要表达的思想内容托付给相应的语言形式。表达方式的选择会直接影响交际的效果。了解各种交际手段的特点,以及根据交际目的选择恰当的表达手段对提高语言的运用能力有很大的帮助。
【关键词】：报刊标题 交际功能 表达方式 俄汉对比
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H35
【目录】：

• 内容提要4-7
• 引言7-9
• 第一章 报刊标题研究的回顾9-18
• 1.1 标题的定义和地位9-10
• 1.1.1 定义9
• 1.1.2 地位9-10
• 1.2 报刊标题的特点和基本结构10-11
• 1.2.1 报刊标题的特点10
• 1.2.2 报刊标题的基本结构10-11
• 1.3 报刊语言及报刊标题的研究状况11-18
• 1.3.1 报刊语言的研究状况11-15
• 1.3.2 俄语报刊标题的研究状况15-18
• 第二章 在交际语用学的框架下研究报刊标题的交际功能18-27
• 2.1 有关交际语用学的简要介绍18-19
• 2.1.1 交际语用学及其研究对象18-19
• 2.1.2 交际语用学与修辞学19
• 2.2 新闻报导是一种语用行为19-22
• 2.2.1 新闻报导是一种语言交际19-20
• 2.2.2 新闻报导是一种语用行为20-22
• 2.3 报刊标题的交际功能22-27
• 2.3.1 信息功能22-24
• 2.3.2 感染功能24-25
• 2.3.3 吸引功能25-27
• 第三章 实现报刊标题交际功能常用的手段27-55
• 3.1 当代俄罗斯报刊政论语体语言的新特点27-34
• 3.2 实现交际功能的常用手段34-55
• 3.2.1 实现信息功能常用的手段34-40
• 3.2.2 实现感染功能常用的手段40-45
• 3.2.3 实现吸引功能常用的手段45-55
• 第四章 中俄报刊标题表达手段的比较研究55-81
• 4.1 词汇比较55-61
• 4.1.1 缩略词的使用55-58
• 4.1.2 外来词的使用58-60
• 4.1.3 俚语、俗语的使用60-61
• 4.2 句法比较61-77
• 4.2.1 （俄）简单句——（汉）单句61-72
• 4.2.2 （俄）复合句——（汉）复句72
• 4.2.3 特殊结构比较72-77
• 4.3 辞格比较77-81
• 结论81-82
• 参考文献82-85
• 论文摘要85-88
• Автореферат88-92
• 后记92-93
• 导师及作者简介93

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张馨月;;论广告英语翻译策略[J];科技信息;2011年17期

2 王伟;;俄汉报刊标题中仿拟辞格的使用对比[J];西伯利亚研究;2011年03期

3 靳铭吉;;论副词давно,недавно的语义与交际功能——俄语虚词系列研究之五[J];外语研究;2011年03期

4 胡纬纬;;大学日语语法教学模式的新思路[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年07期

5 靳铭吉;;даже与“连……都/也”的语义与交际功能[J];外语学刊;2011年04期

6 王士伟;;商务报告的语篇分析[J];黑龙江科技信息;2011年20期

7 王福龙;;浅谈初中英语听说技能中的“质”与“量”[J];学周刊;2011年01期

8 白云;;浅谈初中英语词汇教学[J];才智;2011年20期

9 康旭平;谢萍;;英语语音修辞文体功能浅析[J];大家;2011年15期

10 杨沁怡;;一堂“同课异构”的初三一轮复习课的启示[J];新课程(教研);2011年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘娟;;俄文报刊标题中的文化内涵[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 童向飞;;唱和词与文学的交际功能[A];纪念辛弃疾逝世800周年学术研讨会论文汇编[C];2007年

3 周黎;;析交际功能派翻译理论中的文化观[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 刘禀诚;;主谓式标题的语法特征[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

5 刘娟;;透视俄文报刊标题中的文化内涵[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

6 袁双凤;党灵;杨熙柳;;肢体语言在护理中的运用[A];河南省护理学会内科护理专业新知识、新进展、健康老龄化护理学术交流会议论文汇编[C];2005年

7 贺君婷;;从语用学的角度谈谈幽默语篇[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

8 袁瑛;张远萍;;试论犯罪隐语的功能效用[A];贵州省科学技术优秀学术论文集（2004年度）[C];2004年

9 丁海平;彭文庆;;试论语言的社会欺骗性[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

10 王沅沅;;《小论外语强化教学》[A];'92对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1992年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 王逢鑫;有交际功能的英语词典[N];中华读书报;2007年

2 本报记者 路艳霞;全国56个民族有129种语言[N];北京日报;2008年

3 张骅;从被动操练到积极参与[N];云南日报;2004年

4 赖少芬;弃焦虑回归本源,“年关”也能轻松过[N];新华每日电讯;2007年

5 上海师范大学对外汉语学院 齐沪扬;汉语国际推广需要语言文字规范化[N];语言文字周报;2006年

6 ;新一轮语言普查呼之欲出[N];中华读书报;2008年

7 中央民族大学博士、教授 周国炎;“一种语言的消失等于一种文化最核心部分的消失”[N];贵州民族报;2008年

8 杨学德;感悟书法美[N];中国文化报;2004年

9 ;语言文字问答[N];锡林郭勒日报;2008年

10 实习生 张纪燕;如师通外语学习软件登陆中关村[N];科技日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 熊子瑜;自然语句边界的韵律特征及其交际功能[D];中国社会科学院研究生院;2003年

2 梁葆莉;宋代祝颂词研究[D];北京师范大学;2007年

3 张维莎;公共政治话语中以术语为手段的掩饰委婉语研究[D];上海外国语大学;2012年

4 李海辉;电视访谈中话语缓和的语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年

5 郭明;篇章范畴与小说研究[D];黑龙江大学;2010年

6 李俊儒;中英文应用语言学论文引言部分的体裁分析与对比[D];上海外国语大学;2010年

7 谭志满;文化变迁与语言传承[D];中央民族大学;2005年

8 乐苓;俄语科学篇章的结构和类型[D];黑龙江大学;2005年

9 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

10 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 汪琦;俄语报刊标题的交际功能及其实现手段[D];吉林大学;2007年

2 陈春花;交际功能与隐喻翻译之关联[D];武汉理工大学;2004年

3 王伟;俄汉报刊标题语言对比研究[D];黑龙江大学;2010年

4 徐慧芳;基于图式理论的报刊标题教学探索[D];复旦大学;2011年

5 宋冰;副语言及其交际功能[D];黑龙江大学;2006年

6 何娟;评析英语模糊限制语及其交际功能[D];山西大学;2003年

7 梁向真;从语用角度看模糊限制语及其交际功能[D];山东师范大学;2006年

8 程奉;基于文本的网络即时交际中的非语言交际形式研究[D];华中师范大学;2005年

9 李蕾;模糊限制语及其交际功能[D];黑龙江大学;2006年

10 王勇旗;美国日常口语中模糊表达的交际功能：基于关联理论的讨论[D];华中科技大学;2005年

  本文关键词：俄语报刊标题的交际功能及其实现手段，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：354043