社会性别语言学视角的俄汉称呼语对比研究

发布时间：2017-05-11 00:03

  本文关键词：社会性别语言学视角的俄汉称呼语对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：俄汉两种语言中均存在着称呼语这一语言现象。称呼语在日常言语交际中发挥着极其重要的作用。在言语交际中，年龄、性别、职业、社会地位、交际双方之间的相互关系、交际场合等都会影响说话者对称呼语的选用。社会性别与语言之间的关系一直是社会语言学家研究的热点。近十年来，俄语语言学界对社会性别研究的兴趣迅猛发展，有增无减。这是相对崭新的领域，国内外的语言学家做了大量有意义的探索，并证明了不同性别在语言使用上的差异，进而阐述了性别差异产生的原因。作为交际行为的一个重要组成部分，称呼语同样具有性别上的差异。不过，在我国语言学界，社会性别语言学视角的称呼语研究成果暂时甚少。称呼语与性别之间的关系非常密切，二者不可分割。称呼语的变迁能够反映出社会文化对男性和女性的影响和不同的社会期望，称呼语的语用色彩能够体现出社会文化意识对两性的倾向性态度。同时，性别又对称呼语的产生和发展有制约作用。因此，俄汉称呼语的性别差异对比研究具有很大的发展空间。 本文将从社会性别语言学视角来研究俄汉语称呼语在言语交际中的使用，，以社会语言学、心理语言学视觉的性别语言研究成果为基础，转向深层次的社会性别语用对比研究。从社会性别的角度研究俄语称呼语的使用，有助于我们在言语交际中选择恰当的称呼语，从而促进交际的顺利进行。学界普遍认为，只要社会存在着性别歧视，就必然会造就语言中的性别歧视，其表现通常是针对女性而言。 每种语言中都存在着不对称现象。从社会性别差异角度对比研究俄汉语称呼语的基本原则是了解不同社会性别之间的相互文化制约、规约性以及礼节特点。这种现象波及到人类社会发展的动态变化及其社会运作机制。由于文化、历史以及心理差异，俄汉称呼语中的性别差异也有很多不同之处。因此，在社会交往中，仅仅了解称呼语的基本规则是远远不够的，考察不同语境中不同性别使用称呼语的得体、恰当的选择就比较重要。只有对这些具体的相关因素有了一定的了解，我们才能进一步明确其正确的使用规则，并对其功能作进一步的描述。
【关键词】：俄汉语 称呼语 社会性别差异 对比研究
【学位授予单位】：苏州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H35
【目录】：

• 内容提要4-5
• Реферат5-8
• Введение8-11
• Глава 1 Гендернаялингвистикаиисследованиеобращенийкак коммуникативнойединицы11-21
• 1.1 Концепциягендеракакпродуктакультурнойрепрезентации11-12
• 1.2 Историяразвитиягендерныхисследованийвлингвистике12-14
• 1.3 Гендериобращениекаккоммуникативнаяединица14-17
• 1.4 Историяизучениярусскихикитайскихобращений17-21
• Глава2 Гендерныесходстваиразличияврусскихикитайскихобращениях21-45
• 2.1 Гендерныесходства21-24
• 2.2 Особенностигендерныхразличийврусскихобращениях24-35
• 2.2.1 Русскиестандартывежливогообращения24-26
• 2.2.2 Различияврусскихобращениях, обусловленныегендером26-29
• 2.2.3 Концептуализацияпонятий мужчина, женщина, мужественность, женственность29-33
• 2.2.4 Стимулы русскиймужчина и русскаяженщина33-35
• 2.3 Особенностигендерныхразличийвкитайскихобращениях35-40
• 2.3.1 Обращениявсовременномкитайскомязыке35-37
• 2.3.2 Различияродственныхобращенийвкитайскомирусскомязыках3037-40
• 2.4 Сопоставительныйанализгендернойасимметриивкитайскомирусском языках40-45
• Глава 3 Причины возникновения гендерныхразличий обращениях45-56
• 3.1 Ментальностьнародов46-48
• 3.2 Социальныеразличия48-51
• 3.3 Национально-культурныеразличия51-56
• Заключение56-58
• Литература58-62
• СЛОВАРИ62-63
• Словоблагодарности63-64

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 江丽莉;汉语中的性别歧视及其成因分析[J];白城师范学院学报;2005年02期

2 吴晓君;;汉语称谓与男尊女卑[J];哈尔滨学院学报;2006年03期

3 张会森;;俄汉亲属称呼语的语用对比[J];解放军外国语学院学报;2010年04期

4 蔡晖;俄汉称呼语对比[J];解放军外语学院学报;1995年04期

5 周红燕;;从英汉语言看性别歧视[J];中国科技信息;2008年09期

  本文关键词：社会性别语言学视角的俄汉称呼语对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：355759