中国高校俄语专业学生俄语语言意识实证研究

发布时间：2017-05-11 00:09

  本文关键词：中国高校俄语专业学生俄语语言意识实证研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言意识是近几十年来俄罗斯心理语言学的重要研究内容，尽管这一问题得到广泛关注，但对于语言意识的概念及界定还没有形成统一的认识，可谓仁者见仁，智者见智，但有一点是毋庸置疑的，即语言意识具有民族文化特点。目前我国俄语教学中仍面临诸多困难，如，俄语教学效率不高，俄语学习者听说能力较差，学习者经过多年学习仍不会运用俄语，“哑巴俄语”现象长期存在等，究其原因，主要是由于我们不了解俄罗斯人的语言意识，没有形成俄语语言意识，对语言意识问题的重要性没有给予足够的重视。本文基于此探讨中国俄语专业学生的俄语语言意识情况，并将其与俄罗斯人的俄语语言意识做比较，找出其相同点与不同点，从而揭示俄汉民族因思维方式、民族心理、语言习惯、自然环境等因素导致的语言意识差异，并作出合理阐释，以便在今后的俄语教学过程中得到关注，为我国俄语教学提供一些切实可行的建议。 本论文共分为六个部分，包括五个章节和结论。 第一章，绪论。将国内外学者对语言意识的研究内容和成果进行了全面的梳理和整合，，并指出本课题研究的理论意义与实践价值、创新之处和研究方法。 第二章介绍语言意识的理论。内容包括：语言意识的概念与界定、语言意识的分类与研究现状，对以往的研究及发展现状进行简单梳理。 第三章介绍语言意识的研究方法，重点介绍俄罗斯心理语言学中广泛运用的、也是本文应用的研究方法——联想实验，及俄罗斯学者们经过十余年的联想实验编写出的反映俄罗斯人语言意识的联想词典。 第四章是对高校俄语专业学生俄语语言意识的实验研究和调查分析。问卷调查对象涉及了三省五所高校俄语专业学生，包含了调查目的及假设、设计过程、数据处理及结果分析等具体步骤。 第五章在语言意识理论研究和实证研究基础上、参考实验所得结论为俄语教学提供教学法建议。 结论旨在总结全文，阐述本课题研究成果的应用前景，提出尚存在的问题。
【关键词】：俄语语言意识 联想实验 形容词 副词 俄语教学法建议
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要7-8
• Реферат8-10
• 第一章 绪论10-16
• 一、 问题的提出10-11
• 二、 文献综述11-13
• 三、 研究目的和意义13-14
• 四、 研究内容和方法14-15
• 五、 研究的创新之处15-16
• 第二章 语言意识理论研究16-27
• 一、 语言意识的概念与界定16-18
• 二、 语言意识的分类18-19
• 三、 语言意识的研究现状19-25
• （一） 欧美语言意识研究19-20
• （二） 俄罗斯心理语言学语言意识研究20-23
• （三） 国内俄语语言意识研究23-25
• 注释25-27
• 第三章 语言意识研究方法27-32
• 一、 欧美语言意识研究方法27-28
• 二、 俄罗斯心理语言学语言意识研究方法28-30
• 注释30-32
• 第四章 高校俄语专业学生俄语语言意识实验32-64
• 一、 实验一：高校俄语专业学生俄语形容词联想内容及方式32-38
• （一） 实验目的及假设32
• （二） 实验过程32-38
• 二、 实验二：高校俄语专业学生俄语副词联想内容及方式38-44
• （一） 实验目的及假设38
• （二） 实验过程38-44
• 三、 高校俄语专业学生俄语形容词联想内容、方式对比研究44-51
• （一） “零起点”与“非零起点”俄语学习者俄语形容词联想内容、方式对比44-46
• （二） 出国与未出国学生俄语形容词联想内容、方式对比46-47
• （三） 高年级与低年级学生俄语形容词联想内容、方式对比47-48
• （四） 熟练与非熟练俄语学习者俄语形容词联想内容、方式对比48-49
• （五） 男生与女生俄语形容词联想内容、方式对比49-51
• 四、 高校俄语专业学生俄语副词联想内容、方式对比研究51-57
• （一） “零起点”与“非零起点”俄语学习者俄语副词联想内容、方式对比51-52
• （二） 出国与未出国学生俄语副词联想内容、方式对比52-53
• （三） 高年级与低年级学生俄语副词联想内容、方式对比53-54
• （四） 熟练与非熟练俄语学习者俄语副词联想内容、方式对比54-55
• （五） 男生与女生俄语副词联想内容、方式对比55-57
• 五、 中俄大学生俄语形容词、副词联想内容、方式对比研究57-62
• （一） 中俄大学生俄语形容词联想内容、方式对比57-59
• （二） 中俄大学生俄语副词联想内容、方式对比59-62
• 注释62-64
• 第五章 高校俄语专业学生俄语语言意识培养策略64-70
• 一、 教学内容中应体现俄语语言意识64-65
• 二、 考虑学生个性差异培养俄语语言意识65-66
• 三、 构建联想词语网络培养俄语语言意识66-67
• 四、 引导学生自觉培养俄语语言意识67-69
• 注释69-70
• 结论70-72
• 参考文献72-76
• 攻读硕士学位期间发表的论文76-78
• 致谢78-79
• 附录一79-80
• 附录二80-81

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 姜雅明;漫谈俄语教学中的文化意识培养[J];天津外国语学院学报;1999年03期

2 赵秋野;;俄罗斯心理语言学研究创新的启示[J];外语学刊;2007年01期

3 范维杰,王清华;俄语句法语言意识探讨——兼与汉语对比[J];外语学刊;2001年03期

4 杜桂枝;;论语言意识[J];外语学刊;2006年04期

5 张玲;高级英语教学中语言意识的培养[J];新疆大学学报(社会科学版);2002年S1期

6 周立华;外语教育的两个重要模式——语言意识与文化意识[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);1999年05期

7 杨自俭;;关于外语教育的几个问题[J];中国外语;2004年01期

8 赵秋野;试论语言意识的民族文化特点[J];外语学刊;2003年03期

9 王爱琴;语言意识与翻译失误[J];安阳大学学报;2004年01期

10 赵秋野;俄罗斯心理语言学与俄语教学[J];现代外语;2003年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 丁利;英语专业学生语言意识状况的调查及其对外语教学的启示[D];山东师范大学;2007年

2 孙慧敏;通过培养学生“语言意识”提高英语专业学生口语成绩的实证研究[D];北华大学;2007年

  本文关键词：中国高校俄语专业学生俄语语言意识实证研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：355794