现代俄语词类领域中的过渡现象

发布时间：2017-05-11 07:02

  本文关键词：现代俄语词类领域中的过渡现象，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言,像世界一样，是一个复杂而庞大的、不断运动变化的体系。当然，俄语也并不例外。实际上，俄语中不同词类之间的划分界限并不是确定的，一成不变的，而是模糊的，不确定的。例如，俄语中有一些单词，它们隶属于同一词类，同时表面形式也一样，也就是说它们在书写和发音方面完全相同，但是它们的意思却截然不同。类似于这样的单词我们称之为词汇同音异义词。例如：单词кран（水龙头）和单词кран（起重机）；单词крепостной（农奴）和单词крепостной（要塞）等等。除此之外，还有一些我们熟知的单词，它们的范畴意义、语法特点（形态和句法）和配价特点各不相同。试比较：1) Семеро одного не ждут.(пословица)（七个人不等一个人。）2) Мы все ехалив одном вагоне.（我们在同一个车厢。）尽管从词类划分上来看，один归属于数词，但在第一个句子中одного相当于名词。第二个句子中的одном带有特征意义，与后面的вагон一起构成限定结构，因此此句中的одном可以被看作形容词。当один (одна, одно)或одни失去表示抽象数目的功能时，还可以转用除做名词、形容词以外的其他词类，例如：Все поехали на осеннюю уборку, дома остались одни больные.（大家都去参加秋收劳动了，家里只剩下病号。）本句中的одни用作限制语气词，意义相当于лишь, только,исключительно（仅仅，只有）。类似于上述所讲的一些模糊的、不确定的现象称之为过渡现象。 目前，过渡现象是具有现实意义的问题之一，，许多语言学家为此发表了一系列著作。但是，过渡现象在语言系统中（不管是形态学层面，还是句法层面）所处的位置至今仍未有全方面的研究，中国的俄语研究者也还没有对该语言现象产生足够的重视。本论文主要从句法分析、结构语义等方面，通过一系列具体实例来研究现代俄语词类领域中所存在的过渡现象。 我们的研究证明，俄语词类在使用中常常表现出多功能的特征，这种特征是产生语法范畴过渡现象的主要原因。词类的功能都是在句子或句子以上的语言单位的建构中产生的，可见对词类的认识不仅要从词本身，更要从词的实际应用的角度去分析。俄语语法在词类划分时不仅要罗列和探讨范畴的明确化问题，还要加强范畴的模糊性和过渡性的举例和阐释。过渡性是我们客观正确地了解语言本质不可缺少地理论观点。
【关键词】：语言 过渡现象 词类
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

• 致谢3-5
• Автореферат5-7
• 摘要7-11
• Введение11-17
• Глава I Теорияпереходностикакобъектлингвистики17-35
• 1.1 Определениепонятияпереходности17-20
• 1.2 Сопоставлениепонятийпереходностиисинкретизма20-22
• 1.3 Одиахроннойисинхроннойпереходностях22-35
• 1.3.1 Диахронныеявленияпереходности22-25
• 1.3.2 Синхронныеявленияпереходности25-29
• 1.3.3 Связьдиахронныхисинхронныхявленийпереходности29-35
• Глава II Явленияпереходностивсистемечастейречи35-49
• 2.1 Историявыделениячастейречи35-37
• 2.2 Описаниечастейречиваспектетеориипереходностискогнитивнойточкизрения.37-49
• Глава III Переходностимеждусуществительнымиидругимикомпонентами системычастейречисовременногорусскогоязыка49-71
• 3.1 Субстантивацияименприлагательныхипричастий49-55
• 3.2 Субстантивноеупотреблениезнаменательныхчастейречи, модальныхслов, служебныхчастейречиимеждометий55-71
• 3.2.1 Субстантивноеупотреблениезнаменательныхчастейречи55-65
• 3.2.2 Субстантивноеупотреблениемодальныхслов, служебныхчастейречии междометий65-71
• Заключение71-73
• Литература73-77
• Списки словарей77-79
• 攻读学位期间发表的学术论文79-80

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李吉;;俄语中不带前置词名词各格的意义[J];才智;2010年13期

2 马晓华;;有连接词和无连接词的俄语繁化简单谓语及使用[J];长春理工大学学报(社会科学版);2007年06期

3 蒋少琴;;英俄双语中名词的比较[J];当代经理人;2006年21期

4 徐静;;один的非数字意义和用法及汉译[J];俄语学习;2009年05期

5 罗俊梅;;俄语中表原因意义的前置词[J];俄语学习;2010年02期

6 杜雪姣;;由连字符(дефис)连接而成的零中缀复合名词的语法范畴研究[J];俄语学习;2011年01期

7 周淑娟;;俄语前置词重音前移情况[J];俄语学习;2011年05期

8 王志坚;;俄语被动态在口语体中的语义价值[J];安阳师范学院学报;2012年03期

9 徐娅楠;;俄语语气词翻译初探[J];长春教育学院学报;2012年12期

10 句云生;;派生前置词初探[J];边疆经济与文化;2013年04期

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年

2 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年

3 钱琴;指涉理论与俄语中的指涉现象[D];上海外国语大学;2007年

4 安洋;俄汉语句子的情景语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

5 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年

6 白萍;内蒙古额尔古纳俄罗斯语研究[D];中央民族大学;2010年

7 杨晓静;歌曲翻译三符变化说[D];黑龙江大学;2012年

8 曾婷;现代俄语中的非规范独词语句[D];复旦大学;2012年

  本文关键词：现代俄语词类领域中的过渡现象，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：356478