报刊语篇中俄语成语活用研究

发布时间：2017-05-12 01:05

  本文关键词：报刊语篇中俄语成语活用研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：报刊语篇是大众传媒的重要组成部分，能够快速、敏锐地对日常生活中的大事小情进行报道。为了符合语言表述多样化、个性化的发展趋势，作者常在报刊文章中运用一些有间接性、讽刺性、幽默性的言语表达手段来增强文章的表现力、感染力，从而使报刊语言变得活泼有趣，耐人寻味，迎合读者追求时代潮流，尊重个性发展的理念。成语因其组成成素简练，表达寓意丰富，深刻地揭示事物内涵等特点，常被运用于报刊语篇中。 成语是人们在言语实践中经过长期使用、锤炼而成的语言精华，它比词的含义丰富、比句子简练，富有深刻的思想内涵，有着深厚的历史积淀。作者通过运用成语可以使文章简练、含蓄、生动、幽默。在上下文具体语境中，作者常常会对成语进行活用，通过使用成语活用的手段，文章作者能够含蓄地表达思想、形象具体地描写事物特征，给人栩栩如生、历历在目的感觉，可以用最简洁的语言描述各种复杂的社会现象，传递更多的信息且寓意深刻。 本文以报刊语篇为语料，以广义的成语为研究对象，对成语的活用现象进行研究。 本文由绪论、三章和结语构成。 绪论部分概述了俄语成语及成语活用现象的国内外研究现状及本文的写作意义。 第一章明确了本文的研究对象，即广义成语，论述了俄语成语的固定性及变动性，成语的固定性是相对的，变动性是绝对的，这种变动性为成语变体及成语活用的产生提供了可能。本章对成语变体和成语活用现象进行了辨析。 第二章介绍了报刊语篇的特点。报刊语篇具有时效性、交际性、评价性，使用程式化手段的特点。分析了在报刊语篇的标题和正文中成语活用的功能，并对报刊语篇中成语的活用类型进行论述，包括成语的部分省略、成语的扩展、成语语义的改变、成语的成素替换、成语的错合及多种类型并用。 第三章论述了成语活用的动因——语言原因、社会原因、心理原因，及其制约因素——语言自身的制约、民族文化的制约、语境的制约及作者个性的制约。 结语总结全文。 本文明确了成语活用的范围，对成语变体、活用进行辨析，研究成语活用的功能，并进一步分析成语活用的动因及制约因素，为俄语成语活用现象的进一步研究提供理论依据，帮助俄语学习者正确理解成语活用这一极具表现力的表达手段，并在言语实践中有效地运用。
【关键词】：报刊语篇 成语变体 成语活用
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要4-6
• Автореферат6-10
• 绪论10-16
• 第一章 俄语成语的概述16-22
• 1.1 俄语成语的概念及范围16-17
• 1.2 俄语成语的固定性和变动性17-20
• 1.2.1 俄语成语的固定性（Устойчивость）17-18
• 1.2.2 俄语成语的变动性（изменчивость）18-20
• 1.3 俄语成语活用与变体的区别20-22
• 第二章 报刊语篇中成语的活用现象22-36
• 2.1 报刊语篇的特点22-23
• 2.2 报刊语篇中成语活用的功能23-27
• 2.2.1 标题中成语活用的功能24-25
• 2.2.2 正文中成语活用的功能25-27
• 2.3 报刊语篇中成语活用的类型27-36
• 2.3.1 成语的部分省略27-29
• 2.3.2 成语的扩展29-30
• 2.3.3 成语语义的改变30-31
• 2.3.4 成语的成素替换31-33
• 2.3.5 成语的错合33
• 2.3.6 成语活用类型的混合33-36
• 第三章 报刊语篇中成语活用的动因及其制约因素36-44
• 3.1 成语活用的动因36-37
• 3.1.1 语言原因36
• 3.1.2 社会原因36
• 3.1.3 心理原因36-37
• 3.2 成语活用的制约因素37-44
• 3.2.1 语言自身的制约37-38
• 3.2.2 民族文化的制约38-39
• 3.2.3 语境的制约39-40
• 3.2.4 个性的制约40-44
• 结语44-46
• 参考文献46-50
• 作者简介50-52
• 致谢52

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李运龙;成语的变式及变式成语的运用[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1989年06期

2 颜志科;现代俄语报刊政论语体的基本特征[J];湖南师范大学社会科学学报;2003年01期

3 于春芳;;试论俄文报刊标题的交际功能[J];北京第二外国语学院学报;2005年06期

4 李乐君;俄语报刊词汇的几个特点[J];解放军外国语学院学报;2002年02期

5 徐晓丹;;现代俄语报刊政论语体语言的新特点[J];科技信息(学术研究);2007年30期

6 王金凤,胡云波;俄语成语活用现象研究[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2004年02期

7 白丽君;俄语报刊政论语体的特点[J];内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版);2004年S3期

8 谢盛根;浅谈俄语成语的灵活运用[J];外语学刊;1986年03期

9 秦葳;对俄罗斯报刊语言状况的探讨[J];四川外语学院学报;1996年03期

10 谢盛根;俄语成语的修辞资源和语用功能[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年02期

  本文关键词：报刊语篇中俄语成语活用研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：358432