汉语与俄语拟声词对比研究

发布时间：2023-06-01 05:23

　　拟声词是一种用来描述声音的词类,在我们的日常生活交际中应用广泛,在口语表达和在书面语表达中,我们都会用到拟声词。尤其是当对事物进行描摹时,拟声词有着描摹事物声音、突出事物特征、表达情绪和心情的重要作用。本文以汉语与俄语拟声词对比分析为主要研究目标。选取《现代汉语词典第七版》和《Толковыйсловарьрусскогоязыка》(《俄语释义词典》)中出现的拟声词作为两种语言的对比研究对象,研究了与环境、人物、动物等有关的拟声词;通过对比分析,概括出两种语言中这三类拟声词的不同特征和异同。几乎世界上的所有语言中都存在着拟声词,汉语和俄语也不例外。但是由于两种语言分属于不同的语言类型,所以,从语音体系、拟声词的结构、语法特征等方面,两者存在着区别,同时又有一些相同的地方。本文首先论述了选题依据和中国国内与俄罗斯对汉语和俄语拟声词研究的现状,阐述了论文研究的理论依据和研究方法。然后对我们选取的研究范围之内的汉俄两种语言的拟声词,从语音的音节结构、描摹的对象、拟声词的语法功能三个角度进行了对比分析。通过分析我们发现,汉俄两种语言的拟声词在语音结构上有相似的地方,但由于汉语的语音系统的独特...

【文章页数】：59 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
abstract
绪论
    一、选题背景
    二、选题意义
        (一)理论意义
        (二)实践意义
    三、研究综述
        (一)汉语拟声词研究综述
        (二)俄语拟声词研究综述
        (三)汉俄拟声词对比研究综述
    四、理论基础与研究方法
        (一)理论基础
        (二)研究方法
    五、研究对象
第一章 汉俄拟声词语音结构对比分析
    第一节 汉俄拟声词共有的语音结构
        一、A式
        二、AA式
        三、AAA式
        四、AB式
        五、AAB式
        六、ABB式
    第二节 汉语拟声词独有结构
        一、AABB式
        二、ABAB式
        三、A里BC式
        四、A里AB式
        五、ABCD式
    本章小结
第二章 汉语与俄语拟声词描述对象对比
    第一节 描述人类行为的拟声词
    第二节 描述动物行为的拟声词
    第三节 描述环境的拟声词
    本章小结
第三章 汉俄拟声词句法功能对比研究
    第一节 汉俄拟声词共有的句法功能
        一、拟声词做主语
        二、拟声词做谓语
        三、拟声词作宾语
        四、拟声词作独立成分
    第二节 汉语拟声词独有句法功能
        一、拟声词做定语
        二、拟声词做补语
        三、拟声词做状语
    第三节 本章小结
结语
参考文献
致谢



本文编号：3826702