俄汉双语语料库语义范畴自动标注

发布时间：2017-05-21 20:27

  本文关键词：俄汉双语语料库语义范畴自动标注，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 当今社会随着信息的指数级递增，要求我们及时对大量出现的真实文本进行迅速、高效的处理，作为自然语言处理的有效方法之一，语料库语言学日趋成为语言学发展潮流中重要的一支。世界上出现了许多大规模的语料库工程，然而目前国内外在俄汉双语语料库的建设与应用方面亟待研究与开发。本论文尝试以自建的俄汉双语语料库为实验材料，构建语义范畴层级系统，，同时建造对应的语义范畴词库，实现计算机对俄语篇章语义范畴的自动标注，此项研究属于语义深加工问题。此外，简要探索了俄汉双语语料库的一些应用。
【关键词】：语料库 语义范畴 标注
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-3
• РЕЗЮМЕ3-6
• 绪论6-15
• 第一节 问题的提出6-7
• 第二节 论文研究的对象、内容及方法7-9
• 一、研究对象7-8
• 二、研究内容8-9
• 三、研究方法9
• 第三节 相关术语阐释9-13
• 一、计算语言学9-10
• 二、语料库和语料库语言学10
• 三、语义范畴10-11
• 四、自动标注11-12
• 五、算法12-13
• 第四节 理论意义和实践价值13-15
• 第一章 研究基础论析15-30
• 第一节 理论基础15-20
• 一、语义范畴和语义学的关系15-16
• 二、语义范畴和义素分析理论的关系16-18
• 三、语义范畴和语义场的关系18-20
• 第二节 实践基础20-28
• 一、冯志伟语义范畴分类系统20-23
• 二、俄罗斯国家语料库词汇语义标注23-27
• 三、国内外其它主要语义工程列表27-28
• 第三节 实验材料28-29
• 第四节 小结29-30
• 第二章 语义范畴层级分类系统及相应词库建设30-43
• 第一节 语义范畴层级分类系统30-37
• 第二节 语义范畴词库建设37-43
• 一、语义范畴词库的建设原则和方法37-39
• 二、语义范畴词库的意义39-40
• 三、语义范畴词库样例40-41
• 四、语义范畴词库存在的问题41-43
• 第三章 操作原理43-59
• 第一节 语义范畴标注器工作原理43-46
• 第二节 个案举例46-53
• 第三节 应用价值53-59
• 一、俄汉双语语料库的应用举例53-58
• 二、语义范畴分类系统的应用举例58-59
• 结论59-61
• 参考文献61-65
• 致谢65-66
• 攻读学位期间发表论文66-67
• 附录一67-76

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 顾曰国;语料库与语言研究——兼编者的话[J];当代语言学;1998年01期

2 丁信善;语料库语言学的发展及研究现状[J];当代语言学;1998年01期

3 傅兴尚,许汉成;俄语句法信息的自动化处理——基本构句块及其识别算法[J];解放军外国语学院学报;2004年01期

4 周明，黄昌宁;面向语料库标注的汉语依存体系的探讨[J];中文信息学报;1994年03期

5 崔刚,盛永梅;语料库中语料的标注[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

  本文关键词：俄汉双语语料库语义范畴自动标注，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：384769