俄汉语名词数量隐喻对比研究

发布时间：2024-05-08 20:26

　　隐喻是语言中常见的现象,数量是事物不可分割的属性。通过隐喻手段来表达不定数量意义的现象在俄汉语中广泛存在,但不论是在俄语还是在汉语中对这一现象的研究都不够充分。因此,本文从对比的视角来研究俄汉语中这种普遍存在的隐喻现象。本文根据对数量的狭义定义,以认知隐喻理论为基础,采用定量研究与定性研究相结合的方法,研究俄汉语中带有数量隐喻意义的名词。本文主要从隐喻结构、词汇语义类型、隐喻模式以及隐喻意义这几个方面对比分析了俄汉语中数量隐喻的异同点。研究发现俄汉语中这种隐喻现象受到人类共同的认知思维和统一的物质现实的影响在隐喻结构、词汇语义类型、隐喻模式以及隐喻意义等方面存在很大的相似性,且由于俄汉两民族历史文化和语言本身的差异导致名词数量隐喻在上述几个方面还带有各自的民族特色。本文通过对上述几个方面的对比分析和研究一方面有助于在实践过程中强化对数量隐喻这一现象的理解、掌握和运用,另一方面也有助于加深对俄汉语认知思维和历史文化方面异同点的理解。

【文章页数】：105 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Аннотация
绪论
第1章 数量隐喻相关理论阐述
    1.1 认知隐喻相关理论阐释
        1.1.1 隐喻的本质
        1.1.2 隐喻的工作机制
    1.2 名词数量隐喻的相关理论及概念界定
        1.2.1 数量的定义及分类
        1.2.2 数量隐喻的多角度阐释
    本章小结
第2章 俄汉语名词数量隐喻结构研究
    2.1 俄汉语中相同的隐喻结构
        2.1.1 名词₁+名词2

        2.1.2 名词+动词
        2.1.3 否定结构
    2.2 俄汉语中不同的隐喻结构
        2.2.1 俄语中的独特结构
        2.2.2 汉语中的独特结构
    本章小结
第3章 俄汉语名词数量隐喻词汇类型对比分析
    3.1 俄汉语中重合度高的数量隐喻词汇类型
        3.1.1 状貌类词汇
        3.1.2 自然地理类词汇
        3.1.3 气象类词汇
        3.1.4 植物类词汇
    3.2 俄汉语中重合度低的数量隐喻词汇类型
        3.2.1 军事类词汇
        3.2.2 身体类词汇
        3.2.3 动物类词汇
        3.2.4 人群类词汇
    3.3 俄汉语中无重合度的数量隐喻词汇类型
    本章小结
第4章 俄汉语名词数量隐喻模式
    4.1 静态模式
        4.1.1 空间隐喻模式
        4.1.2 容器隐喻模式
        4.1.3 集合隐喻模式
        4.1.4 部分整体隐喻模式
    4.2 动静结合模式
        4.2.1 过程隐喻模式
        4.2.2 结果隐喻模式
    本章小结
第5章 俄汉语名词数量隐喻意义研究
    5.1 俄汉语名词数量隐喻的基本意义
    5.2 俄汉语名词数量隐喻的附加意义
        5.2.1 修辞意义
        5.2.2 动态意义或静态意义
        5.2.3 有序意义或无序意义
    本章小结
结语
参考文献
致谢
附录一 :俄语中带有数量隐喻意义的名词
附录二 :汉语中带有数量隐喻意义的名词



本文编号：3967780