俄汉语语气词系统之对比研究

发布时间：2017-05-29 05:08

  本文关键词：俄汉语语气词系统之对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 本文的论文题目为:俄汉语语气词系统之对比研究 本文以大量语言事实为基础,借鉴前人研究的成果,从整个语气词系统的角度出发,对俄汉语语气词在各方面进行了对比分析。在俄汉语中,语气词都是较为活跃和复杂的一个词类,它使用普遍,表义丰富,功能复杂,使我们的日常言语生动活泼而富有表现力。但由于语气词的意义过于空灵,即使与同为虚词的其他词类相比,其语法意义的难以捉摸在虚词中也是首屈一指的。这对我们学俄语的人来说,灵活运用语气词是非常困难的。我们在学习中也发现,大部分有一定语言基础的学生,甚至是语言运用能力较强的学生,他们可以造出许多单个句子,也能进行俄语交际,而且在语法上可以说是无懈可击,但是总觉得他们的语言呆板、生硬、不丰满,不连贯,缺少表现力和感染力。因此,掌握表义丰富的语气词对我们来说是非常必要的。 本文试通过对俄汉语语气词系统异同的比较,以促进我们更好地学习和掌握俄语,从而促进教学和科研的发展。 本文共分为四个部分: 第一章:国内外对语气词研究的概况 第二章:俄语语气词和汉语语气词的概念 第三章:俄汉语语气词的相同点 第四章:俄汉语语气词的不同点 结束语
【关键词】：俄语语气词 汉语语气词 相同点 不同点
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H35
【目录】：

• 内容提要4-7
• 引言7-8
• 第一章 国内外对语气词研究的概况8-12
• 1.1 对俄语语气词研究的概况8-9
• 1.2 对汉语语气词研究的概况9-12
• 第二章 语气词的概念12-15
• 2.1 俄语语气词的概念12-13
• 2.2 汉语语气词的概念13-15
• 第三章 俄语语气词与汉语语气词的相同点15-39
• 3.1 俄汉语语气词在口语中广泛应用15-16
• 3.2 俄汉语语气词在分类上都没有统一的分类原则16-18
• 3.3 俄汉语语气词都存在着从其它词类转化而来的现象18-20
• 3.4 俄汉语语气词都存在着与其它词类的界定问题20-23
• 3.5 俄汉语语气词都不充当句子成分23-24
• 3.6 俄汉语语气词都能赋予词、词组或句子以各种不同的语气或补充意味24-37
• 3.7 俄汉语语气词本身都没有独立的词汇意义37-39
• 第四章 俄语语气词与汉语语气词的不同点39-59
• 4.1 俄语语气词的构形功能39-41
• 4.2 俄语语气词中存在成语化语气词41-42
• 4.3 俄语语气词可以构成独立语句42-46
• 4.4 俄语语气词可以充当支持话语的反应语46-47
• 4.5 俄语语气词有填补语流空白的功能47-48
• 4.6 汉语语气词的音变现象48-49
• 4.7 汉语语气词可以连用49-51
• 4.8 汉语语气词在句子里都读做轻声51-52
• 4.9 汉语语气词具有完句功能52-55
• 4.10 俄汉语语气词在句中的分布不同55-59
• 结束语59-61
• 参考文献61-65
• 论文摘要65-68
• РЕФЕРАТ68-72
• 致谢72-73
• 导师及作者简介73

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戴树英;;俄语语气词翻译初探[J];福建师范学院学报;1959年02期

2 张桂权;语气词“啊”的音变及其用字规范问题[J];桂林师范高等专科学校学报(综合版);2002年01期

3 李兴亚;语气词“啊,呢,吧”在句中的位置[J];河南大学学报(哲学社会科学版);1986年02期

4 李静;留学生正反疑问句中语气词“吗”的使用偏误[J];广西社会科学;2005年04期

5 赵伟;浅议俄语语气词的构形功能[J];佳木斯大学社会科学学报;2003年04期

6 刘骧;现代俄语中带语气词的口语结构[J];兰州大学学报;1981年04期

7 袁建平;;俄语口语中常见的语气词及其汉语表达法[J];兰州大学学报;1992年04期

8 付迪;;谈俄语语气词的功能语义[J];牡丹江教育学院学报;2006年01期

9 齐沪扬;情态语气范畴中语气词的功能分析[J];南京师范大学文学院学报;2002年03期

10 迟晓军,刘雅琴,周丽艳;语气词在命令式句子中的修辞色彩[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2003年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 张彦;现代汉语语气词研究[D];山西大学;2003年

  本文关键词：俄汉语语气词系统之对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：404206