俄语口语中委婉语的表达方式

发布时间：2017-08-24 08:04

  本文关键词：俄语口语中委婉语的表达方式

  更多相关文章： 委婉语 俄语口语 表达方式

【摘要】：每种语言中都存在一些粗鲁、无礼、低俗等令人厌恶的词语，在交际过程中人们会有意或无意地避免使用这些词语，而用委婉语来代替。 委婉语是各民族语言中都存在的语言表达手段，，被广泛用于社会政治、军事、经济、外交、文化以及日常生活的各个领域。委婉语可折射出社会发展的一般性和特殊性，民族价值观及道德观，反映社会文化。 本文首先介绍国内外俄语委婉语的研究历史及现状，俄语口语的研究概况及委婉语的定义；其次分别从传统语法和功能语法角度、语义学角度、语用学角度，运用语用学中的间接言语行为理论及会话含义理论，研究俄语口语中委婉语的表达方式；最后对研究结果进行总结，并提出今后有待研究的任务。 本文主要采用的研究方法有分析与综合、抽象与概括等，对搜集到的大量资料进行思维加工，以理论为依据，结合收集到的口语语料加以论证分析，从而使论文更严谨、更具价值。 本论文由引言、四个部分、结语和文献组成。 本论文的语料均为口语，来源于对俄罗斯新西伯利亚国立大学103位大学生和研究生进行问卷调查的采集结果。
【关键词】：委婉语 俄语口语 表达方式
【学位授予单位】：新疆大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要3-4
• 俄文摘要4-8
• Введение8-12
• Глава 1. Общеесостояниеизучениярусскихэвфемизмов12-26
• 1.1 Состояниеисследованиярусскихэвфемизмовзарубежом12-17
• 1.2 СостояниеисследованиярусскихэвфемизмоввКитае17-22
• 1.3 Устнаяречьиэвфемизм22-26
• Глава 2. Выражениеэвфемизмовврусскойустнойречивграмматическом аспекте26-41
• 2.1 Выражениеэвфемизмовсточкизрениятрадиционнойграмматики26-37
• 2.1.1 Морфологическаяособенностьвыраженияэвфемизмов27-32
• 2.1.2 Синтаксическаяособенностьвыраженияэвфемизмов32-37
• 2.2 Выражениеэвфемизмовсточкизренияфункциональнойграмматики37-41
• 2.2.1 Выражениеэвфемизмовмодальнымисредствами38-39
• 2.2.2 Выражениеэвфемизмовсинтаксическойсвязью39-40
• 2.2.3 Выражениеэвфемизмовнеопределенностью40-41
• Глава 3. Выражениеэвфемизмовврусскойустнойречивсемантическом аспекте41-58
• 3.1 Эвфемистическиевыражения "смерти" и "болезни"43-46
• 3.2 Эвфемистическиевыражения "особыхфизиологическихсостояний"46-51
• 3.3 Эвфемистическиевыражения "особыхпрофессий"51-55
• 3.4 Эвфемистическиевыражения "социально-политическихявлений"55-58
• Глава 4. Выражениеэвфемизмовврусскойустнойречивпрагматическом аспекте58-74
• 4.1 Выражениеэвфемизмовсогласнотеориикосвенныхречевыхактов59-64
• 4.2 Выражениеэвфемизмовсогласнотеориикоммуникативной импликатуры64-74
• 4.2.1 Выражениеэвфемизмовнаосновепринципасотрудничества64-68
• 4.2.2 Выражениеэвфемизмовнаосновепринципавежливости68-74
• Заключение74-76
• Комментарий76-77
• Литература77-80
• 在读期间发表论文清单80-81
• 致谢81

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王辛夷;汉、俄语中的委婉语[J];俄罗斯文艺;2003年05期

2 徐海铭;委婉语的语用学研究[J];外语研究;1996年03期

3 丁昕;俄语中的委婉词语[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1987年01期

4 邵军航,樊葳葳;也谈委婉语的构造原则[J];山东师大外国语学院学报;2002年02期

5 徐莉娜;跨文化交际中的委婉语解读策略[J];外语与外语教学;2002年09期

6 伍铁平;从委婉语的机制看模糊理论的解释能力[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年03期

7 束定芳;委婉语新探[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年03期

8 何自然;浅论语用含糊[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年03期

9 束定芳，徐金元;委婉语研究：回顾与前瞻[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年05期

10 邵军航,樊葳葳;委婉语的分类研究[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2002年01期

本文编号：730119