有关日语中和制汉字的研究

发布时间：2017-10-14 05:19

  本文关键词：有关日语中和制汉字的研究

  更多相关文章： 有关 日语 中和 汉字 研究

【摘要】： 一般来说,日本的和制汉字通常有三种含义。第一是指日语表记中的平假名、片假名和汉字。第二是单指日语中的平假名和片假名。第三、与汉字的「o"」相对,着重强调「国」,即国字。本文所说的和制汉字主要是指第三种意义上的和制汉字。 至今和制汉字尚未形成被大家所公认的明确定义。随着社会的发展,原有的一部分汉字已不被人们所使用,与此相对又产生了一些新的汉字。因此,它是造成日本和制汉字的总数从81字到1551字不等的原因。本文以当今日本最有影响力的三部字典「新明解汉和辞典」「新恱o"和辞典」「o"字源」中出现的155个和制汉字为调查对象,从结构、词义及与文化的关系上对日语中的和制汉字进行分析和研究,力求达到一斑窥全貌的效果。 从构成上看,由会意法作成的和制汉字占其中的大部分(60%)。这些字集中体现了日本固有文化的特点。例如它们主要用来表达鱼类及植物。 和制汉字整体上呈逐渐减少的趋势。和制汉字中的相当一部分用在与日本人生活密切相关的地名和姓氏之中。这些字的绝大多数是与地形、地层等事物相联系的。 众所周知,日本常用汉字限制在1945个,外加人名用汉字166个。但是姓氏除外。姓氏有历史继承性,大多数和制汉字集中在姓氏中。无个人意愿,政府不能强制个人改变。只要家族存在姓氏就存在。而且姓氏在社会关系中一旦确定就很难改变。另外,由上下组成的和制汉字与日本传统文化一脉相承,它们与日本“等级社会”中的上下意识有着密切的联系。 最初的和制汉字与现在不同,作为俗字正式场合不能使用。后
【关键词】：
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H364.2
【目录】：

• 内容提要4-6
• 一 はじめに6
• 二 先行研究6-10
• 三 和堼o"字の定─忍豞，
  
  本文编号：1029211
  suoshi