日语「上」和汉语“上”的原型义对比研究

发布时间：2017-10-15 00:01

  本文关键词：日语「上」和汉语“上”的原型义对比研究

  更多相关文章： 日语「上」 汉语“上” 原型义 认知 控制联想实验

【摘要】：通过联想实验考察日语多义词「上」和汉语多义词"上"的原型义,发现两者均具有单一的原型义[高方位]义,但「上」的原型义典型程度比"上"高,具有更显著的单原型结构。「上」和"上"的原型义都可以下分为射体与地标相互接触的[上表面]义和不接触的[上方]义,但原型义的内部倾向有差异,「上」的[上方]义更为典型,而"上"的[上表面]义原型性更高。此外,"上"的内部倾向性比「上」更强。
【作者单位】： 解放军外国语学院欧亚系;
【关键词】： 日语「上」 汉语“上” 原型义 认知 控制联想实验
【基金】：河南省哲学社会科学规划项目“多义词量化认知模型的构建与应用”(2012CYY006) 洛阳市社会科学基金项目“日汉空间-时间隐喻对比研究”(2013D280)
【分类号】：H36;H136
【正文快照】： 0.引言空间概念是人类的基本概念之一,人类许多抽象、复杂的概念,例如时间、社会关系、评价体系等都是基于空间概念建立起来的。空间概念及其拓展在多种语言中的普遍存在已经得到了前人研究的证实,如英语有LakoffJohnson(1980)、豪萨语有Hill(1982)、马达加斯加语有Dahl(1995

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 徐莲;;从认知角度来看日语静态语素“上/下”的不对称现象[J];解放军外国语学院学报;2010年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期

2 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

3 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期

4 袁健惠;;先秦汉语受事前置句类型及其句法语义分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

5 杨增宏;;甲骨文会意字的象似性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

6 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期

7 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期

8 宁建花;;基于语料库的英汉颜色词“红”的隐喻对比[J];安徽职业技术学院学报;2012年02期

9 葛红,李加强;隐喻理论综观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年02期

10 束玫娟;;新闻语篇中的言语隐喻及非言语隐喻——以《纽约时报》为例[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任（B卷）——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年

3 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

4 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

5 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

6 王仁强;;汉英词典词类标注与译义的对称性研究——兼评《ABC 汉英大词典》的词类标注与译义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

7 邱凯端;;英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

8 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

9 邱玲俊;;从认知学及哲学角度看隐喻思维[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

10 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

3 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年

4 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年

5 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

6 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

7 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年

8 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年

9 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

10 张雷;黎语志强话参考语法[D];南开大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年

2 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年

3 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年

4 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年

5 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年

6 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年

7 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

8 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

9 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

10 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王祥荣;儿童语言中的“上”、“下”类方位词[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 郑远汉;;言语中的虚实关系[J];思维与智慧;1991年02期

2 顾笑寒;语文听读能力的原理结构与特征[J];黑龙江教育学院学报;2003年06期

，

本文编号：1033908