商榷《古池》译案
本文关键词：商榷《古池》译案
更多相关文章： 季语 青蛙 译文 松尾芭蕉 入水 日本民族 神形 人生经历 水声 日本古典文学
【摘要】：正 俳句是日本民族传统的文学艺术形式之一,发展至今已有千余年的历史了。在这当中,作为俳句的创始人,被誉为一代俳圣的松尾芭蕉,无疑是日本俳句史上最著名的俳人之一。一首《古池》不仅标志着俳句流派中“蕉槰”的形成,同时也使这一俳句名闻海内外而独占俳坛鳌头。
【关键词】： 季语 青蛙 译文 松尾芭蕉 入水 日本民族 神形 人生经历 水声 日本古典文学
【分类号】：H36
【正文快照】： 徘句是日本民族传统的文学艺术形式之一,发展至今已有千余年的历史了。在这当中,作为徘句的创始人,被誉为一代徘圣的松尾芭蕉,无疑是日本徘句史上最著名的徘人之一。一首(古池》不仅标志着徘句流派中“蕉夙”的形成,同时也使这一徘句名闻海内外而独占徘坛鳌头。 这首久负盛名
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘德有;俳句·HAIKU·汉俳[J];日语学习与研究;1995年02期
2 李芒;八木宽俳句选译[J];日语学习与研究;1996年03期
3 孙永恩;日文书信用“季语”集锦（十月份）[J];日语知识;1996年10期
4 陈德文;日本的俳句[J];当代外国文学;1980年02期
5 迟军;日本俳句鉴赏[J];日语学习与研究;1997年04期
6 孙永恩;日文书信用“季语”集锦（十二月份）[J];日语知识;1996年12期
7 孙永恩;日文书信用“季语”集锦（八月份）[J];日语知识;1996年08期
8 孙永恩;日文书信用“季语”集锦（四月份）[J];日语知识;1996年04期
9 孙永恩;日文书信用“季语”集锦（五月份）[J];日语知识;1996年05期
10 孙永恩;日文书信用“季语”集锦（七月份）[J];日语知识;1996年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 于君;;老子对战争的论述令我震惊[A];老子故里话老子（第十一集）[C];2004年
2 陈小慰;;论外宣译文用词的与时俱进[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年
3 季甄馥;;深刻的教育——读《瞿秋白译文集》[A];瞿秋白研究论丛——纪念瞿秋白同志英勇就义65周年专集[C];2000年
4 夏兆飞;丁明星;;犬遗传性眼病(译文)[A];中国畜牧兽医学会2003年学术年会论文集（小动物医学分册）[C];2003年
5 张英杰;张振友;;民间验法疗眦生赤脉[A];2009年全国基层优秀中医表彰大会暨全国第二次民间验方、诊疗技术学术研讨会会议论文集[C];2009年
6 张殷龙;;译文的语言形式和内容的矛盾[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
7 李剑;王炳锡;郭永辉;;英汉机器翻译中基于规则的译文转换与生成[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
8 俞燕;;学会倾听[A];中小学课程改革与考试研讨会论文集[C];2004年
9 侯峻山;;稻香画里说丰年 ——河北邱县《青蛙漫画》创作记事[A];论漫画——中国漫画交流文集[C];2003年
10 袁莉芸;袁慧;;健康美国青蛙肝中几种元素含量的调查分析[A];2003全国家畜内科学学术研讨会论文专辑[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李松梧;“青蛙效应”与生态保护[N];中国绿色时报;2006年
2 徐殿龙;顺境思变[N];经济参考报;2008年
3 本报记者 张迪 实习生 叶小瑜;青蛙遭捕：恶性循环何日休[N];桂林日报;2005年
4 张平淡;温水煮青蛙[N];中国计算机报;2004年
5 张荣旺;警惕“温水煮青蛙”[N];中国经营报;2007年
6 本报记者 莫俊 通讯员 黄燕熙;蚂■节“进行曲”[N];南宁日报;2008年
7 徐叔衡;青蛙的故事与信息求真[N];证券时报;2008年
8 记者 洪韬亮;漳州举行“青蛙王子杯”青少年感恩教育演讲比赛[N];闽南日报;2008年
9 魏奕雄;峨眉山青蛙为何“长胡子”还会“弹琴”[N];科技日报;2004年
10 李颖;食用青蛙为何容易引病上身？[N];科技日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张慧琴;高健翻译协调理论研究[D];上海外国语大学;2009年
2 韩子满;文学翻译中的杂合现象[D];解放军外国语学院;2002年
3 袁新;论“文学译本是‘气韵生动的生命形式’”[D];上海外国语大学;2007年
4 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
5 吴s，
本文编号：1038994
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/1038994.html
