汉日量词比较研究

发布时间：2017-10-17 18:20

  本文关键词：汉日量词比较研究

  更多相关文章： 量词 分类 形式意义 词义变化

【摘要】： 量词的普遍使用，，是汉、日语言的共同特点之一。汉、日量词既存在一定的区别，又有着千丝万缕的联系。汉、日量词的使用在对外汉语教学中有极其重要的作用。本文拟从汉、日量词的分类、形式意义、词义的发展变化、日本留学生在使用量词时普遍产生的偏误等几方面，对汉日量词进行分析比较和总结，在揭示汉日语言相互间的共性和个性的同时，进一步促进中日两国语言文化的相互学习和交流。
【关键词】：量词 分类 形式意义 词义变化
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H36
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• 第一章 引言6-9
• 1.1 本文的研究起因及目标6
• 1.2 关于汉、日量词的研究6-9
• 第二章 汉日量词分类比较9-16
• 2.1 汉语量词的分类9-12
• 2.2 日语量词的分类12
• 2.3 汉、日量词的分类比较12-16
• 第三章 汉日量词形式与意义的比较16-29
• 3.1 汉、日量词的几种组合形式比较16-21
• 3.2 汉、日量词的搭配关系之比较21-23
• 3.3 汉、日量词的省略之比较23-24
• 3.4 汉、日量词与名词组合的松散程度比较24
• 3.5 汉、日语的临时量词之比较24-25
• 3.6 汉、日量词虚实意义之比较25-26
• 3.7 正确理解汉、日量词的意义26-29
• 第四章 汉日量词词义的发展变化29-36
• 4.1 汉语量词的词义发展变化29-34
• 4.2 日语量词的词义变化34-36
• 第五章 日本留学生使用汉语量词的偏误36-43
• 5.1 意义相近引起的偏误36-38
• 5.2 受日语量词的影响形成偏误38
• 5.3 汉、日量词与名词的配合比较38-43
• 结语43-44
• 参考文献44-46
• 后记46

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李晓媚;;中日量词的比较研究[J];科教导刊(中旬刊);2011年11期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 闫丽;中亚留学生汉语量词使用现状调查研究[D];新疆师范大学;2010年

2 陈曦;基于偏误分析的中亚留学生汉语量词教学研究[D];新疆大学;2012年

3 张芩;论中日动物类个体量词的历时演变及比较[D];福建师范大学;2012年

4 欧慧娟;关于量词的日中翻译研究[D];广西大学;2012年

5 何翠微;认知角度下汉日名量词对比分析及对日汉语名量词教学研究[D];湖南大学;2011年

本文编号：1050337