继承与嬗变——中国命名文化对日本的影响
发布时间:2017-10-31 03:21
本文关键词:继承与嬗变——中国命名文化对日本的影响
更多相关文章: 人物命名 汉文化 日本文化 命名寓意 日本人 集团意识 日本社会 中庸之道 宗族关系 排行
【摘要】:本文结合先行研究,从命名的依据、命名的原则与忌讳以及命名的意义几个方面对中日人物命名进行分析研究,认为受汉文化的影响,日本人的命名继承了中国的依据与原则,但同时也发展出了自己独特的一面。日本社会独特的单一民族,长期的农耕文化,培育了日本人浓厚的集团意识,这种集团意识追求血缘关系的泛化与拟制化,反映在命名上,日本的排行是家庭个体排行与跨越宗族关系的社会泛性排行的结合体,实现了经纬交织,而中国的辈字则以家庭为依托,衍射宗族但无法跨越宗族;在命名的意义取向上,中国人习惯上倾向中庸之道,特别注意含蓄谦逊,而日本人更倾向于自然、单纯,因此姓名中包含了一些中国人看来很奇怪的用字。
【作者单位】: 安徽大学外语学院;
【关键词】: 人物命名 汉文化 日本文化 命名寓意 日本人 集团意识 日本社会 中庸之道 宗族关系 排行
【分类号】:H36
【正文快照】: 中国人重视命名,自古就有“不怕生错命,就怕取错名”,,“雁过留声,人过留名”的说法。对于邻邦日本人的命名,我们似乎既熟悉又陌生。2001年12月7日,日本宫内厅为出生不久的皇室新成员命名。新成员命名为「子」,称号为「敬」。宫内厅表示命名的依据是《孟子·离娄章句下》:爱
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 钱杭;中国历史上的排行制与实名敬避问题[J];社会科学;2003年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 侯旭东;;中国古代人“名”的使用及其意义——尊卑、统属与责任[J];历史研究;2005年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 谢燕琳;《歧路灯》称谓研究[D];西北师范大学;2006年
2 朱e
本文编号:1120573
本文链接:https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/1120573.html