从认知语言学考察日中惯用语

发布时间：2017-11-01 11:07

  本文关键词：从认知语言学考察日中惯用语

  更多相关文章： “目” “口” “心” 惯用语 隐喻 转喻 对照

【摘要】： 本文拟从认知语言学的视角来考察与身体词汇相关的日中惯用语。以此来证明惯用语的比喻义的产生是遵循一定的规律和体系的。而概念隐喻和概念转喻(借代)及它们的相互作用则是支撑以上规律的认知要素。 本文主要以与“目”、“口”、“心”相关的日中身体惯用语为考察对象,从以下两点对其进行分析对比。 举出部分以转喻为基础形成语义的与“目”、“口”、“心”相关的日中惯用语,对其进行分类分析,找出这些惯用语概念形成时转喻的作用。并影射出语言意义的产生也受到人类认知活动的影响。 举出部分以隐喻为基础形成语义的与“目”、“口”、“心”相关的日中惯用语,分两类情况(身体词汇本身的隐喻、惯用语整体的隐喻)进行分析,找寻相似性在人类认识理解世界的过程中所起的作用及其在惯用语中的体现。 通过以上对与“目”、“口”、“心”相关的闩中身体惯用语的分析对比,不难发现两国人民在通过身体感知和理解外部世界时的异同点。除此,我们也能得知,与身体词汇相关的日中惯用语语义的产生动机,不仅受到社会和文化的影响,也与人类认知方式有着不可切割的联系。 小论不可能囊括所有与“目”、“口”、“心”相关的日中身体惯用语,但是力求列举各种与其相关的语义转换的例子,描绘出它们的语义扩张所走的投射路线,以认知要素为工具,阐释词汇乃至句子的语义扩张时的动机。
【关键词】：“目” “口” “心” 惯用语 隐喻 转喻 对照
【学位授予单位】：中南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H36
【目录】：

• 摘要4-5
• 日文摘要5-8
• 第1章 序章8-17
• 1.1 はじめに8-9
• 1.2 主な概念の姫明9-12
• 1.2.1 榐似性·近接性の妽媂能力9-11
• 1.2.1.1 メタフア一及びメタフア一リンクの定，
  
  本文编号：1126541
  suoshi