关于日语中的外来语研究

发布时间：2017-11-09 11:02

  本文关键词：关于日语中的外来语研究

  更多相关文章： 外来语 定义 历史 现状 影响

【摘要】：本论文是关于日语中的外来语的研究。日本是一个喜欢吸收和借鉴外来文化的国家。从古至今,在文字、宗教、国家制度以及社会文化等各个领域都向外国学习和借鉴。外来的文化给日本这个民族带来了很大的影响。特别是外来语对日本的语言影响最大。 本论文在第一章里介绍了关于外来语的先行研究。 第二章共分为三个部分展开论述。 一、重点分析了日语外来语的定义、范围以及外来语和外国语、外来语和汉语之间的区别。所谓的外来语,是指从外国引进的,像本国语言一样使用的语言。日语中的外来语从广义上讲,包括从中国借用的“汉语”,但是在狭义的范围内,只把从欧美国家借用的词语叫做外来语。本论文中所论述的是指狭义上的欧美外来语。 二、关于日语中的外来语的历史和变化的研究。 日语的外来语有着很长的历史。特别是在第二次世界大战以后,日本的经济、政治受到以美国为首的欧洲各国的影响,因此日本的国民开始崇拜欧美文化。日本完成了经济高速增长,踏入国际社会行列,对欧美文化广泛地吸收达到了惊人的程度,因为这些都是用片假名来表记的,所以外来语也被叫做“片假名语”。 三、对外来语的现状以及对日语所产生的积极的和消极的影响进行重点研究。 进入21世纪,日语外来语的增加迅速并已到了惊人的程度,外来语渗透到日常生活的各个方面,甚至可以说是泛滥。因为日语外来语无节制地进入,对日语本身的发展,也带来了各种各样的影响。 第三章是关于结论和今后的课题所进行的论述。 本论文针对日本的外来语,重点针对外来语的范围、历史、变化,特别是外来语的现状以及他的影响进行研究。
【学位授予单位】：大连海事大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H36

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 安萍;;日语与汉语的外来语比较[J];大连海事大学学报(社会科学版);2007年03期

2 王妍花;郭才佳;;日语外来语的增加原因[J];内江科技;2010年02期

3 吴辉;日本文化的双重性和外来语的关系[J];辽宁教育行政学院学报;2004年05期

4 蔡忠良;周晓冰;;浅谈日语外来语形成的原因及其影响[J];绵阳师范学院学报;2008年07期

5 王红;有关外来语的评判与思考[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1998年S1期

6 林娟娟;试论日语外来语的本土化[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);1997年03期

7 凌庆强;魏敏;;日语外来语使用现状分析和对策[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S1期

8 李惠清;;日语外来语与日本经济文化的发展[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年01期

9 黄学杰;日语外来语的增加及原因探析[J];浙江工程学院学报;2001年01期

，

本文编号：1161562