关于复合动词“～こむ”的意义分类和语义扩展

发布时间：2017-11-28 08:06

  本文关键词：关于复合动词“～こむ”的意义分类和语义扩展

  更多相关文章： 语料库 复合动词 「～こむ」 语义变化路径 定着语 语法化

【摘要】：本文以现代日语的复合动词「～こむ」为对象，立足于语料库的3000个实例，在相关先行研究的基础上，对复合动词「～こむ」进行意义分类的基础上，，分析了各个分类的语义特征，考察了语义扩张的过程以及变化，并对语义扩张过程中伴随的「こむ」从实质性的语义向语法性功能的变化，即「こむ」的语法化，对语法化的基准以及成因，历史性变化做了论证。本文把「～こむ」的复合动词的意义分类分为A类「内部移动」、B类「程度进行」、C类「内部移动兼程度进行」、D类「包含定着语的用法」四类用法。D类再次细分为D1类「定着语」，D2类「内部移动+定着语」，D3类「程度进行+定着语」，以及D4类「内部移动+程度进行+定着语」。指出D类复合动词在广辞苑都有记录，特别是定着语的用法单独作为一个意项，面向特殊的对象以及语境，具有其他词语不能替换的意思，不能简单归类为与前项动词相关的「内部移动」或者「程度进行」，对日语学习者有一定参考意义。 本文共分成四章。第一章为序论。首先交代了本文的研究目的与本文的定位，简单介绍了复合动词和意义理解的难度，其次，总结了与「～こむ」相关的先行研究，并对先行研究的不足进行了分析，指出了本文研究的方法。第二章结合「～こむ」的广辞苑的辞典意义，对语料库3000个实例进行了分布统计以及意义重新分类，并通过引用语料库的例句，对「～こむ」的几个种类进行了比较和说明，并分别列举出该类别动词的实例。第三章着重从「～こむ」意义扩张的基础上，分析语义变化路径。当「程度进行」的意义出现时，「～こむ」的词汇性意义变弱，语法化意义显现，对「～こむ」的语法化进行动机以及历时考察。最后，第四章为总结，并提出了今后的研究课题。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H36

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 葛鸿鑫;;试析“动词+动词”型复合动词[J];日语学习与研究;1988年01期

2 沈力;;关于汉语结果复合动词中参项结构的问题[J];语文研究;1993年03期

3 甄琦;;动词「思う」的使用——对含有「思う」的复合动词的初步考察[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年04期

4 邱根成;サ变复合动词的助词插入用法[J];日语知识;2003年07期

5 石魁义;谈谈汉语动宾式复合动词的教学[J];语言与翻译;1992年01期

6 张登岐;合成动词的结构及其功能[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1992年03期

7 陈苏新;论日语复合动词的语义结构类型[J];外语学刊;1982年04期

8 李汝敏;;复合动词"~かかる"与"~かける"的用法[J];日语学习与研究;1986年01期

9 刘明纲;“着”的念法[J];语文建设;1956年05期

10 马凤鸣;;复合动词的构成及其内部关系[J];外语与外语教学;1992年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

2 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

3 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

4 宋鸿彦;刘军;姚天f ;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集（上）[C];2008年

5 董娜;林碧琴;丁丰;;机器翻译中若干问题的探讨[A];第九届全国信号处理学术年会（CCSP-99）论文集[C];1999年

6 李政文;;基于语料库的“admit”的对比研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

7 骆薇;;基于语料库的中国英语学习者口语情态动词使用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

8 郭启新;杨蔚;;英汉双语语料库的建立与英汉词典的编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年

9 王仁华;胡郁;李威;凌震华;;基于决策树的汉语大语料库合成系统[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年

10 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年

2 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年

3 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年

4 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年

5 陈劲宏;东方快车2003之新鲜体验[N];中国电脑教育报;2002年

6 李大庆;迎来光与电告别铅与火[N];科技日报;2002年

7 记者 曹秀娟;省社科院两项目获得国家社会科学基金[N];山西日报;2010年

8 ;探索普通话自然连续语音之规律[N];光明日报;2001年

9 富士通中国研究开发中心总经理 石崎洋之;不尊重知识产权将丧失一切[N];光明日报;2002年

10 本报记者 陈友梅;让电脑说人话[N];中国计算机报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张翼;复合动词和及物结构[D];南京大学;2011年

2 金秀东;日语和韩国语的复合动词对比研究[D];延边大学;2011年

3 杨晓敏;日语复合动词的多义性研究[D];上海外国语大学;2009年

4 唐均;苏美尔语的格范畴[D];北京大学;2008年

5 阳贝壳;关于认识情态形式Darou的研究[D];上海外国语大学;2013年

6 张达球;非宾格性句法配置：句法语义接口[D];上海交通大学;2006年

7 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年

8 王俭;基于语料库的海明威小说评论研究[D];上海外国语大学;2012年

9 金镜玉;日语动词的时体性及相关问题研究[D];上海外国语大学;2013年

10 于洋;基于语料库的环境话语中的联合研究[D];山东大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李肖蕊;复合动词的后项“～あげる”的多义性分析及其日中机器翻译方法考察[D];广西大学;2013年

2 林惠娟;关于复合动词“～こむ”的意义分类和语义扩展[D];上海外国语大学;2014年

3 付赫;复合动词“～こむ”的意义分析及习得研究[D];上海外国语大学;2010年

4 张明霞;表终结义的复合动词研究[D];山东大学;2012年

5 许丽娜;关于表示完了的复合动词[D];复旦大学;2012年

6 陈洁;复合动词“～はじめる”“～めす”“～かける”的用法[D];上海外国语大学;2012年

7 刘静;论复合动词“～かけゐ”的多义性[D];上海外国语大学;2013年

8 张丽;关于日语复合动词“V出す”的考察[D];上海外国语大学;2012年

9 金今姬;日椨

本文编号：1233258