关于请求表达使用状况的考察

发布时间：2017-11-28 11:32

  本文关键词：关于请求表达使用状况的考察

  更多相关文章： 直接请求表达 间接请求表达 人际关系 会话场面

【摘要】： 请求是人类进行语言交流的一个重要方面,也是日常生活中频繁进行的语言行为。说话人要求听话人为自己做某事时所采取的语言表达方式就是请求表达。在请求的过程中,听话人由于某个请求而承担起某种负担,听话人的负担也取决于说话人和听话人之间的社会地位的高低距离和亲疏程度,以及请求事项的难易程度。因此,说话人考虑到对听话人造成负担的同时就会选择合适的请求语言表达方式,以最大限度地减少听话人的压力。那么,日本人在什么样的场合使用请求表达,现代日本社会请求表达使用状况如何,以及不同群体使用请求表达有什么不同等诸问题都需要一一弄清楚。 为了探求上述问题,本稿借鉴先行研究,着眼于日语口语中常见的请求表达方式,分析材料尽可能选用自然的日语会话,以上世纪90年代以来的日剧为主,通过调查电视剧中会话场面的请求表达来详细考察日语口语中请求表达的使用状况。本稿以《强劲日语会话》和《贯通日本语》为调查资料,选用了50部电视剧,并从其中的139个会话场面收集了317个请求表达的例句。并且,根据登场人物的年龄性别、人际关系、所出现场景的不同,从直接请求表达和间接请求表达两个方面对日语口语中请求表达的使用情况进行了分析。根据分析的结果得知,日本电视剧中使用频率最高的请求表达是“て”形、其次是“てくだちい”。本稿总结归纳出了八种不同类型的请求表达形式。同时考察了请求表达的特徵,还从日本人的上下关系、内外关系和亲疏关系等方面来研究请求表达存在差异的原因。本文通过对电视剧中请求表达使用情况的考察,希望能对日语学习者正确使用请求表达起到一定的作用。
【学位授予单位】：大连海事大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H36

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 张秀芳;现代汉语中“信任”“怀疑”的表达方式研究[D];安徽大学;2011年

，

本文编号：1233843