浅谈现代日语中的外来语

发布时间：2017-11-30 10:03

  本文关键词：浅谈现代日语中的外来语

  更多相关文章： 日语 外来语 英语

【摘要】：现代日语中的外来语是日本从其他国家不断吸收科技文化的一大产物,因其历史上的特殊身份、社会上的广泛运用和高度认可,一直是日语中的一道独特风景。窥斑见豹,不夸张地说,从日语学习者对外来语的通晓程度可以大致推测出其日语水平的高低。本文阐述外来语的形成、变化和特征,粗略地描摹它的前世今生。
【作者单位】： IBM中国全球服务执行中心上海分公司;
【分类号】：H36
【正文快照】： 一、引言现代日语中存在着大量的外来语。其中来自英语的占据大半,此外还有德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、阿拉伯语等。众所周知,从汉语演变而来的日语亦不胜枚举,不过现代日语中的外来语一般指来源于欧美国家语言的词汇,这里我们仅就狭义的外来语

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘俊民;医用日语中的几种文语残留现象(一)[J];日本医学介绍;1993年12期

2 刘伟,刘小荣;“ゎかる”的对象助词是“が”还是“を”[J];日语知识;2005年10期

3 张红艳;崔香兰;;日语古典语法入门(12)——助词(四)[J];日语知识;2009年09期

4 赵晓柏;;日语古文中「御」的读音[J];日语知识;2010年05期

5 王蜀豫;现代日语基本颜色词再考[J];解放军外国语学院学报;2003年04期

6 刘伟;“～てしまぅ”和“～ちゃぅ”[J];日语知识;2005年06期

7 闫丽艳;;日语的起源与汉语之关系初探[J];科技信息(科学教研);2007年23期

8 柯克雷;王云;;现代日语英语化探析[J];浙江树人大学学报(人文社会科学版);2007年05期

9 李万豫;;浅析日语与汉语形容词的使用特点[J];新乡学院学报(社会科学版);2011年03期

10 姜晚成;;日语表现上的一些问题 《日本语の表现と构造》(表现编)部分简介[J];日语学习与研究;1981年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张明杰;;关于日语的数量表现及其教学[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

2 关宜平;;汉日同形名词的意义与用法差异——从“视线”和“视线”的对译来看[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 张忆杰;;日语词汇探源[A];对外贸易外语系科研论文集（第二期）[C];1993年

4 张明杰;;关于日语外来语教学的若干问题[A];’93对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1993年

5 张明杰;;关于日语外来语及其教学[A];对外贸易外语系科研论文集（第二期）[C];1993年

6 方懋;;日语同义词的产生及其分类[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

7 刘齐文;;话语语言学视角的中日同形词置换策略——以井波律子《三国演义》日译本为文本[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年

8 郭德玉;;对日语敬语的再认识[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

9 福康;;对几个郭沫若笔名的笺注[A];“我的郭沫若观”学术讨论会论文集[C];1989年

10 郭殿福;;语法例句译文也要追求达和雅[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 齐柳明;文乐木偶剧：日本文化遗产的一朵奇葩[N];光明日报;2007年

2 慎琴;谷崎润一郎的《细雪》[N];中华读书报;2001年

3 记者 陈熙涵;《新源氏物语》中译本推出[N];文汇报;2008年

4 路艳霞;观众和远去的灵魂平等交流[N];北京日报;2007年

5 戴铮;《源氏物语》将迎千岁华诞[N];中华读书报;2008年

6 赵琳;日本漫画：支撑日本文化市场 寄托国民内心渴望[N];今日信息报;2004年

7 记者 金鑫;12位学者联手译现代改编版《源氏物语》[N];中国新闻出版报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 王丹;现代日语可能表达研究[D];上海外国语大学;2011年

2 佐藤芳之;日汉同形异义词研究[D];北京大学;2010年

3 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年

4 杨敬;日语格助词ヲ的原型义及其扩展义—从认知语言学角度[D];上海外国语大学;2012年

5 金稀玉;韩日语助词共现对比研究[D];上海外国语大学;2013年

6 洪洁;日语句末名词句研究[D];北京外国语大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈泽佳;现代日语中的数量表达词汇与否定谓语的共起关系[D];上海外国语大学;2014年

2 方帆;关于现代日语情态体系[D];上海外国语大学;2010年

3 徐良华;现代日语疑问型行为要求表达的研究[D];华中科技大学;2013年

4 张艺;现代日语中叠语副词的特点[D];燕山大学;2012年

5 崔铉爱;关于现代日语自他对应动词的研究[D];延边大学;2010年

6 卜凡;现代日语自称词及其汉译研究[D];南京大学;2012年

7 王竺;关于现代日语新常用汉字改定的研究[D];吉林财经大学;2011年

8 张晋;论现代日语中的“名词格”[D];吉林大学;2012年

9 赵文秀;关于现代日语中的推量表达[D];山东师范大学;2008年

10 蔡莹;关于日语接词“～的”的形成的历时性研究[D];辽宁师范大学;2011年

，

本文编号：1238901