论日语周刊杂志标题的语用策略

发布时间：2017-12-03 20:24

  本文关键词：论日语周刊杂志标题的语用策略

  更多相关文章： 日语周刊 标题 语用策略 合作原则

【摘要】： 在被称为信息时代的今天,各种媒体向我们提供着我们需要的所有信息。从普通的报刊杂志到网络新闻,信息遍布我们生活的每一个角落。与即时性极强的网络新闻相比,报刊杂志以其客观性与权威性永远占据着重要的一席之地。为了更好地获取信息,许多学者对报刊杂志进行了广泛的研究,但主要集中在词汇、句式、修辞的分析,本文尝试从语用学角度出发,对日语周刊杂志的标题的语用策略进行分析。全文以《周刊朝日》为例,以合作原则为理论基础,探究日语周刊杂志标题遵守和违反合作原则的语用策略,归纳与具体的语用策略相对应的语言表达特点,以及其作用于读者的语用效果。 从语言交流的角度看,报刊杂志是作者主导的语言交际行为。其标题也是如此。作者必须时时关注、揣测读者的心理反应,才能主导达成成功的交流,吸引、服务于更多的读者,起到社会传媒、舆论导向的作用。如Carnap所言,如果语言研究明显与语言的使用者相关,那么就可以归入语用学的研究领域。我们研究标题时,对作者的写作、制作技巧以及对读者的反响的关注是不言而喻的,所以本文作者认为,从语用学角度来研究报刊杂志的标题是可行也是必要的。当然,与一般的会话不同,标题在书面上所体现的只是语言交流的一方面、即作者的表达,而读者的回应则存在于作者的头脑中。这样,实际的标题与读者的回应就构成了明暗交替的对话。探明其语用方略,将有助于我们对标题乃至文章整体的理解。同时,因为周刊杂志的标题是日语语言表达的典型代表,所以分析其语用方略,也将有助于我们的日语学习,帮助我们更好地理解和使用日语。 全文共分六个部分。前言部分是问题的提出,介绍了关于日文报刊杂志标题的先行研究,阐述从语用角度分析标题的可能性与必要性,并对本文的研究方法和文章结构作了简要的介绍。第一部分对本文的理论依据—格赖斯的合作原则及会话含意进行了归纳和简单的分析,为周刊杂志标题的语用分析提供了理论基础。并指出文中仅对其中的三个准则的遵守与违反的情况进行分析、而没有对关系准则进行进一步展开的原因所在。第二部分和第三部分为实例分析部分,通过实例分析,对标题的具体语用策略及在语言上的表达特点进行了总结归纳。其中第二部分分析了遵守合作原则的情况,包括分别遵守三个准则及同时遵守二条以上准则的情况的分析和归纳。第三部分则对违反或者说是逆用合作原则的部分进行了具体分析。无论是遵守还违反,都是作者基于吸引读者、
【学位授予单位】：中国人民解放军外国语学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H36

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 陈吉棠;关于新闻语言的程式化与动态感[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2000年03期

2 徐昌华;关于劝说语的语用考察[J];解放军外国语学院学报;2002年03期

3 陈春华;会话幽默的语用分析[J];解放军外国语学院学报;1999年01期

4 端木义万;英语报刊标题的功能及语言特色[J];外语研究;2001年02期

5 赵刚;间接语言行为的语用特征及其功能[J];日语学习与研究;2001年02期

6 马安东,王维贞;日语会话中省略现象的语用分析——利奇会话原则的运用研究之一[J];外语教学;2002年01期

7 段开成;舍尔的言语行为理论[J];外语教学与研究;1988年04期

8 张绍杰;会话隐涵理论的新发展——新Grice会话隐涵说述评[J];外语教学与研究;1995年01期

9 李远喜;日语转折句群的语用分析[J];外语与外语教学;2002年03期

，

本文编号：1249941