“テアル”句的含义与功能分析

发布时间：2017-12-09 09:31

  本文关键词：“テアル”句的含义与功能分析

  更多相关文章： 内部关联 外部关联 人称限制 视觉可能 自他对应

【摘要】： 本论文以“-tearu”句的含义和功能为研究对象进行考察和分析。首先,为探究“-tearu”句的本质特征,对“-tearu”句的内部关联进行了考察。其次,以“-tearu”句与“-teiru”、“-rareteiru”,“-raretearu”等近义结果表现句的异同为重点,考察分析了各结果表现句的意义及成立条件,对“-tearu”句的外部关联也进行了探讨。 通过考察、分析,结论如下: 在“-tearu”句的内部关联方面,受动型的“-tearu”表现是情景描写句的一种,发话者关心的是动作对象的变化和存在。其中“-ni-ga-tearu”中的补助动词“-aru”的性质与存在动词“aru”具有一定的相似性。能动型的“-tearu”表现属于行为描写句,发话者关心的是动作主体的行为。在典型的受动型和能动型之间,还存在“中间型”的“-tearu”表现。 外部关联方面,行为结果的状态主要由“-tearu”、“自动词+teiru”、“他动词+rareteiru”三形式来表现。与“-tearu”表现的是由人为性、意志性的行为所产生的结果的状态相比,“自动词+teiru”强调的仅仅是结果的状态。在无对他动词的情况下,“他动词+rareteiru”作为“自动词+teiru”的替代表现,其表现的结果的状态是由人的非意志性的行为或其他非人为性的外在因素所产生的。此外,在动作的结果的状态是可视的情况下,“-raretearu”可作为“-rareteiru”的替代形式使用。
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H36

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 钱力奋;存续体“てぁる”的再认识[J];上海科技翻译;1996年03期

，

本文编号：1269919