日本漫画中拟声拟态词的造词特点

发布时间：2017-12-13 21:13

本文关键词：日本漫画中拟声拟态词的造词特点

【摘要】：利用漫画中的新造拟声态词,分析了它们造词规律特点,通过音像征意义提示了对这些新造词的理解方法。
【作者单位】：暨南大学
【分类号】：H36
【正文快照】： 拟声拟态词在日语词汇中虽不是主要的部分,但在日本人的言语生活中是不可缺少的,使用范围之广、频率之高成为日语的一大特色①。尤其是在漫画中,拟声拟态词的使用有铺天盖地之势,正是有了它们,才使无声不动的画面,有了动画一样的效果。其中有很多拟声拟态词不是日常言语生活

【相似文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 陈力卫;谈谈日语“リ型副词”[J];外语学刊;1980年02期

2 庞玉林;日语的拟声拟态词[J];解放军外国语学院学报;1982年04期

3 谢宜鹏;;关于日语中的オノマトペ浅谈[J];日语学习与研究;1982年03期

4 于振田;;“やまかわ”与“やまがわ”——略谈“连o痢币鬧J];日语学习与研究;1982年04期

5 金中;;翻译的苦心谈[J];日语学习与研究;1983年06期

6 金中;;日语的拟音词和拟态词初探[J];日语学习与研究;1984年06期

7 林立;;日语“拟声、拟态词”在语音上的几点规律[J];日语学习与研究;1984年06期

8 ;《日语学习与研究》1984年总索引[J];日语学习与研究;1984年06期

9 陈岩;;浅谈日语拟声词拟态词汉译[J];外语与外语教学;1984年03期

10 裘四宜;;由“……た”构成的连体修饰语[J];日语学习与研究;1985年05期