当前位置:主页 > 外语论文 > 日语论文 >

女性会话中终助词的性别体现作用

发布时间:2017-12-26 16:31

  本文关键词:女性会话中终助词的性别体现作用 出处:《吉林大学》2013年硕士论文 论文类型:学位论文


  更多相关文章: 女性 会话 终助词 性别体现


【摘要】:语言是一种社会现象,是人类最重要的交际工具,是思想的直接现实。[1]语言运用作为一种社会行为,存在着性别差异。[2]事实上,从古至今,世界各国普遍存在着由于性别不同造成的语言差异,存在着男性用语和女性用语不同的现象。特别是日语作为性别差异较明显的语言之一,其中的女性用语现象更是极具特色。 但语言又不是一成不变的,它与社会生活有着密切的关系,并不断发展变化着。日语中的女性用语也在随着社会的变化而不断发展变化着。特别是近些年来,日语女性用语在年轻人的会话中已经很少见了。关于女性用语,特别是像「わ」「かしら」这样的女性特有的文末终助词的使用情况,除三井(1992)、小林(1993)以外,还有很多学者从1992年至2007年通过数十年的研究发现,女性在会话中对终助词的使用出现了衰退的现象。 关于这一衰退现象,以远藤织枝、尾崎喜光为代表的许多学者从各个领域,各个角度展开了调查与分析,但是很少有学者关注电视剧作品中女性用语的使用状况。因此,本论文以2011年播放的以女性生活为主题的2部自然生活电视剧(《全开女孩》和《专业主妇侦探》)为研究考察的对象,,一边观看电视剧的画面,一边记录出场人物的话语,记录人物台词,做成本文调查中使用的数据,对电视剧中的女性用语的使用状况进行了考察。想要明确电视剧中女性对终助词的使用状况是怎样的?能否反映现实自然会话中女性终助词的使用状况?两者对比有什么异同点?并且想要搞清楚产生这种异同的原因。 本论文共分为四个主要部分。第一部分考察了日语女性用语及终助词的相关基本概念,并且对日本女性对终助词使用现状进行了考察。通过这些先行研究总结出现代日语中女性用文末终助词的使用出现了衰退的现象。论文的第二部分对自然会话中女性用文末终助词的使用情况进行了调查。通过调查发现,现代的实际日常会话中,年轻女性已经不太使用文末终助词了。 论文的第三部分和第四部分是本论文的重点。第三章主要考察了2011年播放的两部以女性生活为主题的电视剧(《全开女孩》和《专业主妇侦探》)中登场女性的对话,通过数据整理,对话分析了解电视剧中现代女性用终助词使用情况。调查结果显示,电视剧中的登场女性中使用女性文末终助词的表达形式的倾向仍然十分明显。第四章,主要是将自然对话中女性用文末终助词的使用情况与电视剧中女性用终助词的使用情况进行了对比。通过对比了解到电视剧中的登场女性不仅使用现实生活中女性常用的终助词,也使用现实生活中女性不用的终助词。可以说在现实生活中女性不太用终助词而现在电视剧中女性用文末终助词却被频繁地使用着。产生这种使用差异现象的原因,一方面与电视剧这种虚构的作品形式有关,另一方面也与剧作家的意识有关。
[Abstract]:Language is a social phenomenon, the most important communication tool of human beings, and the direct reality of thought. The use of [1] language as a social behavior exists in gender differences. [2], in fact, from ancient times to now, there are widespread differences in languages caused by different sexes in the world. There are different phenomena between male language and female language. In particular, Japanese is one of the most distinct languages of gender differences, and the phenomenon of female language is more distinctive.
【学位授予单位】:吉林大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张怡;日语中的女性用语[J];外语教学;1998年01期

2 黄丽敏;日本女性用语的特点及新倾向[J];文史博览;2005年06期

3 张忆杰;日语的男女用语区别[J];日语学习与研究;1994年01期

4 李慧丽;;浅谈女性终助词的使用[J];成功(教育);2010年08期

5 赵素萍;终助词“ね”“よ”语用功能之比较[J];日语知识;2003年11期

6 胡俊,邹菊云;论“もの”的功能与意义[J];日语学习与研究;1998年04期

7 于日平;关于“から”的功能转变——表示理由的接续助词用法和表示说话人语气的终助词用法[J];日语学习与研究;2001年02期

8 苏德昌;;续论日语终助词与汉语语气词[J];日语学习与研究;1992年04期

9 郑颖;"から"的终助词用法刍议[J];日语知识;2005年03期

10 鲁畅;“行きたいです”“行きたいんです”和“行きたいんですが”[J];日语知识;2002年02期

相关会议论文 前10条

1 金玉顺;;浅谈日语语句的表达特色[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年

2 孙静霞;;浅议日语单词之词性标注——《新编日语1(修订本)》的词性标注[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年

3 郭德玉;;对日语敬语的再认识[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年

4 徐向东;;浅析日语听力教学[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年

5 余丹阳;;关于非日语学习者学习情况的调查报告[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年

6 唐画女;;浅谈日本方言[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年

7 王向远;;日本在华实施奴化教育与日语教学的强制推行[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(12)——日本侵华教育史研究[C];2009年

8 王升远;周庆玲;;中国日语教育史视阈中的张我军论[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年

9 宋成华;;浅谈日语中常见同训异字词的区别[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

10 黄景爱;;浅析日语授受关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 大河报记者 路红 本报记者 李铮;王增强:从打工者到日语专家[N];河南日报;2005年

2 通讯员 吴起起;第四届日语竞赛在中南林科大举行[N];湖南日报;2007年

3 杜秀平;日本动漫催热日语培训市场[N];北京商报;2008年

4 金姝;“育英杯”日语讲演比赛开赛[N];吉林日报;2008年

5 风月;新世纪学第二外语的首选教材 《从零开始学日语》[N];中国教育报;2001年

6 长春市第五十二中学 张英杰;使用人教版日语新教材的体会[N];中国教育报;2003年

7 唐磊;走近高中日语新课程[N];中国教育报;2005年

8 阿然;浅析日语软件人才培训的几个误区[N];中国电脑教育报;2004年

9 本报记者 马跃华 通讯员 林润;“睡眠”证书难添求职砝码[N];光明日报;2004年

10 本报驻京记者 陆静斐;对外汉教,成功尚需时日[N];文汇报;2005年

相关博士学位论文 前3条

1 阳贝壳;关于认识情态形式Darou的研究[D];上海外国语大学;2013年

2 杨敬;日语格助词ヲ的原型义及其扩展义—从认知语言学角度[D];上海外国语大学;2012年

3 金稀玉;韩日语助词共现对比研究[D];上海外国语大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 徐超;女性会话中终助词的性别体现作用[D];吉林大学;2013年

2 于萍;关于终助奮“わ”[D];吉林大学;2013年

3 尉旭航;疑问表现中的终助词[D];天津理工大学;2009年

4 王晓菲;对女性用终助词的考察[D];天津师范大学;2012年

5 王琳;从功能对等理论来看翻译作品中的终助词的研究[D];西安外国语大学;2012年

6 周羽;终助词「ね」「よ」的关怀性分析[D];重庆大学;2012年

7 刘倩;关于日语终助词的汉译研究[D];辽宁师范大学;2011年

8 韩童;中国人日语学习者的终助词使用[D];天津师范大学;2012年

9 叔阳;关于日语中女性用语终助词及人称代词的研究[D];大连理工大学;2006年

10 孟琳;日中女性用语的比较研究[D];北京林业大学;2011年



本文编号:1338007

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/1338007.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户579c0***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com