语用学视角下日语的待遇表现:以敬语中的自谦语为中心

发布时间：2018-07-31 09:15

【摘要】：敬语是日语学习过程中的一个难点,还是一个重点,也是待遇表现中一个很重要的环节。一般来说,敬语可以划分为尊敬语、自谦语和郑重语三类,他们分别是通过抬高他人、贬低自己以及使用委婉、郑重的语言来实现对话题中的人物或对听话人表达敬意的。其中的自谦语需要特别加以注意,它很有必要再进一步细分为自谦语Ⅰ和自谦语Ⅱ,如果不分别弄清这两个方面的不同功能就很可能会造成敬语的误用。
[Abstract]:Honorific is a difficult point in the process of learning Japanese. It is also a very important link in the expression of treatment. Generally, honorific can be divided into three categories: respect, self-modesty and solemn language. They pay respect to the people in the topic or to the hearer by raising others up, belittling themselves and using euphemistic and solemn language. It is necessary to further subdivide the two languages into self-modest language I and self-modest language II. If we do not make clear the different functions of these two aspects, it will probably cause the misuse of honorific words.
【作者单位】： 天津师范大学外国语学院;
【基金】：天津师范大学校青年基金资助项目(52wu1205)
【分类号】：H36

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 卢万才;;自谦语Ⅰ的种类(一)[J];日语知识;2011年08期

2 卢万才;;自谦语Ⅱ的种类(一)[J];日语知识;2012年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑肖;;论日本社会文化对敬语使用的影响[J];青年文学家;2010年07期

2 王华伟;浅析“ぉ+动词连用形”的敬语表达方式[J];解放军外国语学院学报;1999年06期

3 陈梦然;;日语教学中的跨文化交际技能培养[J];浙江工业大学学报(社科版);2005年02期

4 谭爽;张波;杨秋香;;提高日语敬语教学效果方法研究——在语法学习中渗透日本文化的尝试[J];黑龙江教育学院学报;2007年06期

5 胡翌丹;;中韩两国人称代词及敬语形式比较[J];科教新报(教育科研);2011年06期

6 桑凤平;试论日语敬语现象[J];外语与外语教学;2001年08期

7 崔莲花;;浅析日语中敬语误用的例句分析[J];科技风;2010年08期

8 李岩;敬语的教学难点及指导方法举例[J];开封大学学报;1999年03期

9 李登贵;日语能力测试中敬语的研究[J];内蒙古教育学院学报;2000年04期

10 古爱萍,刘春英;中日交际语言文化比较[J];山东师大外国语学院学报;2001年02期

相关会议论文 前2条

1 金玉顺;;浅谈日语语句的表达特色[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 陈瑶华;;“间意识”与日本人的人际关系[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

相关博士学位论文 前2条

1 福井启子;中日言语行为差异与心理交际距离关系研究[D];吉林大学;2010年

2 兰晓霞;中国学习者韩国语“请求—拒绝”对话研究[D];上海外国语大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 宋基贤;汉韩敬语比较研究[D];辽宁大学;2011年

2 王伟;在日中国人敬语使用现状调查[D];北京第二外国语学院;2010年

3 张茹;汉日敬语对比[D];湖北工业大学;2012年

4 翟四可;关于战后日本敬语意识和敬语使用变化的研究[D];上海交通大学;2013年

5 武立引;从说话者的角度来看现代日语中的敬语表达[D];山西大学;2010年

6 李双;日语中的敬语研究[D];吉林大学;2011年

7 甘丽鹃;现代日本敬语につぃての一考察[D];内蒙古大学;2011年

8 徐香君;关于日本商务敬语的考察[D];宁波大学;2012年

9 张晓晓;《古事记》中的敬语研究[D];山西大学;2011年

10 潘小英;中日商务敬语对译的非等值因素研究[D];南京航空航天大学;2011年

，

本文编号：2155124