“つまらせる”还是“つまる”

发布时间：2019-08-03 13:08

【摘要】：在日语的使役态中“战争”的用法,尽管按照日语语法的解释可以用“许可·放任”等予以说明,但总感难以释怀。因为在汉语表达中这种用法很难用使役表达。本文从使役态结构、意思的角度进行了探讨,认为这种表达和助词“”的关系更为密切,实为表达一种“无奈”的语感。
[Abstract]:Although the usage of "war" in Japanese entourage can be explained by "permission and laissez-faire" according to the explanation of Japanese grammar, it is difficult to let go of the usage of "war" in Japanese. Because it is difficult to use causative expression in Chinese expression. This paper discusses the structure and meaning of causation, and holds that this expression is more closely related to the auxiliary word ", and is in fact an expression of a sense of helplessness.
【作者单位】： 北京第二外国语学院日语系
【分类号】：H36

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵淑玲;试析构成使役态的自他动词[J];天津外国语学院学报;1997年02期

2 刘丽华;自动词的使役态与他动词[J];日语知识;1995年01期

3 张喜田;无奈与超然──90年代现实主义小说创作的一种倾向[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1998年03期

4 郭栖庆;无奈的等待 等待的无奈——哈金和他的获奖小说《等待》[J];外国文学;2001年04期

5 汪火焰;人性的无奈——《红与黑》与《风景》的主人公对比试析[J];法国研究;2002年01期

6 周莉;浅谈“～(さ)せてぃただきます”及“さ付き言処”[J];北京第二外国语学院学报;1999年01期

7 张喜田;张欣:现代都市女性的歌者[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2000年04期

8 熊文英;;谈《荆轲刺秦王》中荆轲的无奈[J];文学教育(上);2010年04期

9 张淼;苍天负我 我负苍天——论元曲家乔吉的心态与创作[J];太原师范学院学报(社会科学版);2002年04期

10 陈颖魁;王秋红;陈妮娜;;室内设计的尴尬与无奈[J];魅力中国;2008年28期

相关会议论文 前1条

1 陈绍希;;洛阳老科协是我发挥余热创新发展的桥梁和纽带[A];第三届中国老年人才论坛论文集[C];2008年

相关硕士学位论文 前2条

1 赵素梅;关注生命苦痛与脆弱—女艺术家对生命的追问[D];天津美术学院;2007年

2 褚宛玉;超越与顺世：夹缝人生的无奈抉择[D];华中师范大学;2006年

，

本文编号：2522578