文化素养与中学日语教学

发布时间：2019-09-17 10:45

【摘要】： 随着文化语言学、社会语言学、跨文化交际学等学科研究的发展,外语教学中的文化教学研究自20世纪80年代中期开始兴起,并逐渐发展成我国英、日、俄语教学领域研究的“文化热”。在这种研究背景下,在2000年启动的新一轮基础教育改革中,教育部制订了新的《日语课程标准》,在课程目标中增加了文化素养的标准。文化素养的提出是《日语课程标准》的突破和创新之一。 教科书是日语教学研究的重要组成部分,也是学生学习文化知识的重要载体。根据《日语课程标准》研发的新版中学日语教科书,其中关于文化素养知识的内容对实施中学日语文化教学、培养中学生日语文化素养有着重要的作用。 本论文从义务教育课程标准实验教科书《日语》着手,研究中学日语教学中的文化素养问题。主要通过对比分析的方法,总结新版日语教科书的文化构成特征并提出具体的文化教学案例。 本论文主要由四部分组成:第一章,解读中学日语教学中的文化素养。介绍了文化的定义、构成以及文化教学的提出与研究发展,并分析了中学日语教学界对于文化在日语教学中作用的认识的发展;第二章,《标准》与《大纲》中有关文化内容的规定和表述的对比分析。从日语总体教学目标和对文化内容的规定与表述两个方面进行了对比,并着重分析了文化素养的内容标准,提出了理解文化素养的关联图;第三章,新旧教科书中文化素养内容的对比分析。主要从知识文化与交际文化这两个部分对新旧教科书中的文化内容进行了对比,重在突出新教科书的文化构成特点;第四章,中学日语教学中文化教学的原则、方法及实施案例。主要是通过任务型活动教学的案例探讨如何进行中学日语文化教学的设计。最后在结论部分总结出新教科书的文化构成特点,并从文化素养的角度对《标准》及新教科书进行简单的评价。
【图文】：

并 且学 生 交 际策 略 的形 成要 以 一 定 的文 化 素养 为前 提 。 文 化素 养 与 其 他四 个 方 面相 辅 相 成， 构 成了 统 一 的整 体 。 图1 日语 课程 目 标 框架 见《 标 准》 P 7 《标 准 》 的课 程 目 标 、内 容 标 准 以及 实 施 建议 正 是 围 绕着 课 程 目标 框 架 而 展开 的 ， 内容 充实 而 富有 指 导 性 。《大 纲 》 的 基 本理 念 中既 没 有类 似《 标 准》 中 的 课 程 目 标框 架 ，， 而且 仅由 “ 教学 目 的 、教 学 要求 、教 学 内 容 、教 学 中应 该注 意 的 几 个问 题 ” 这 几个 项 目 构成 。谈 到 具体 内 容 ，除 了 教学 要求 中 提 到 的语 音 、语 法、 词 汇 和 听说 读 写 技 能以 外 ， 只提 到 了 “教 学 中 应该 注 意 的几 个 问 题” ， 整 体 的内 容 要 求显 得 过 于简 单 。 二、 关 于文 化 内 容的 规 定 和表 述 （一 ） 《 标 准 》与 《 大纲 》 中关 于 文 化内 容 的规 定 和表 述 了解 了 《 标准 》 与 《 大纲 》 在 课 程总 体 目 标上 的 差 异 后， 我 们 再把 《 标 准 》与 《 大 纲》 的 整 体内 容 规 定中 有 关 的文 化 内 容的 规 定 和 表述 的 部 分进 行 一 下比 较 。 《标 准》 在 对文 化 内 容的 规 定 和 表述 上 ， 明 确 地 将 文 化素 养 作 为学 生 的 综 合语 言 运 用能 力的 构 成要 素 之 一提 出 来 。 按 照 分级 课 程目 标 体系 在每 一 级 别 的培 养 目 标 中都 有 关 于文 化素 养 的培 养 要 求

少有 关联 性 ，如 果 教 师在 教 学中 也没 有 重 视 的话 ， 那 些 专栏 很 容 易 成为 被 学 生 遗忘 的 角 落。 图3 《 日 语》 （ 新 ）七 年 级 （下 ） P 16 图4 《 日语 》 （ 旧） 第 三 册 P6 4 通过 以 上 比较 可 以 看 出， 新 教 科 书在 知 识 文化 内 容 的 呈现 方 式 上与 旧 教 科 书相 比 ， 更加 科 学、 合 理， 充 分 地考 虑 了中 学 生 的兴 趣 和阅 读 需要 。 （三 ） 知识 文化 内 容与 教科 书 中其 他 内容 的 联 系 进行 了 对 新旧 教 科 书 中知 识 文 化 内容 本 身 的比 较 之 后 ，再 来 看 看在 知 识 文 化内 容 与 教科 书 中其 他 内容 的 联 系上 ， 新旧 教 科 书有 什 么不 同 之处 。 1. 与课 文 内容 的 联 系 由于 新 教 科书 的 文 化 专栏 内 容 是 从日 本 中 学生 的 角 度 介绍 有 关 日本 中 学 生学 习 、 生活和 日本 文 化相 关 内 容的 ， 整 体 上看 有 一 条 文化 主 线 。 因 此 ，在 知 识文 化 内 容 与课 文 内 容的 联系 上
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：G633.46

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 叶思宁;基于多元智能理论视野下的英语教学[J];安徽卫生职业技术学院学报;2005年03期

2 陈洁华;;高职高专护理英语的跨文化交际教学[J];安徽卫生职业技术学院学报;2006年05期

3 董晓羽;;提高中学英语听力教学质量研究[J];边疆经济与文化;2009年01期

4 曹元元;;浅谈英语教学游戏的运用[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2011年S2期

5 李智远;;少数民族骨干人才跨文化交际英语课需求分析[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2010年04期

6 吴哲丽;;初中英语词汇的教学[J];才智;2008年13期

7 魏诗敏;;职业技术学校英语学习活动评价模式初探[J];才智;2009年07期

8 黄燕纯;;浅谈职专英语阅读教学[J];才智;2009年35期

9 郭巧棉;杨晓;;如何提高学生学习英语的兴趣[J];才智;2010年01期

10 王琴;;授之以鱼不如授之以渔——浅谈中学生英语自主学习能力的培养[J];才智;2010年12期

相关会议论文 前7条

1 杨芙蓉;;对新课程实施中英语语法教学方法的几点思考[A];创新沈阳文集（B）[C];2009年

2 杨慧;;浅谈初三英语分层次教学[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 杨泽红;;双语词典的文化功能[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

4 庄桃燕;;浅析多元智能理论在英语阅读教学中的运用[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

5 施光飞;;网络英语研究性学习面临的问题与对策[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年

6 郝文凤;;新课程高中英语探究式学习模式初探[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（河北卷）[C];2010年

7 丁德昌;;中学英语教学中的说与写[A];贵州省外语学会2013年语言与教学研讨会论文集[C];2013年

相关博士学位论文 前7条

1 刘全国;三语环境下外语教师课堂语码转换研究[D];西北师范大学;2007年

2 黄远振;生态哲学视域中的中国外语教育[D];福建师范大学;2007年

3 王立忠;改革开放30年我国基础教育英语教科书建设研究[D];湖南师范大学;2010年

4 易斌;改革开放30年中国基础教育英语课程变革研究（1978～2008）[D];湖南师范大学;2010年

5 李早霞;大学英语文化体验教学研究[D];陕西师范大学;2012年

6 孙曼丽;从“能力本位”到“表现标准本位”[D];福建师范大学;2012年

7 周平;西班牙幼儿英语教材的活动设计研究[D];湖南师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 卓文春;以两种教材为例对职高英语基础模块编写的研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 李骏;基于语境理论的记忆策略训练在中小学英语词汇教学中的运用[D];华东师范大学;2010年

3 吕步云;档案袋管理模式下的自主阅读对促进初中生词汇量的研究[D];华东师范大学;2010年

4 吴海云;任务型教学法在高中英语阅读教学中的应用[D];华东师范大学;2010年

5 史敏;基于元认知的高中生英语自主学习能力的培养[D];华东师范大学;2010年

6 张颖;“一环四节”教学方法在小学英语教学中实施现状的调查与分析[D];华东师范大学;2010年

7 赵蓉梅;语境与高中英语词汇教学[D];华东师范大学;2010年

8 谢艳;关于中学英语教师与外籍教师合作教学的实证研究[D];西北民族大学;2010年

9 赵娅雯;高中英语词汇学习策略的调查研究[D];东北师范大学;2010年

10 尤垂珍;建构主义发展性评价理论在初中英语教学中的应用[D];福建师范大学;2009年

本文编号：2536816