动漫文化中的日源外来词研究

发布时间：2020-07-08 01:33

【摘要】：近年来，中日文化交往的日益密切，日本借助的“动漫”向中国输出日本文化，日本动漫文化的流行对中国社会有着非常深刻的影响。汉语词汇在这一时期又大批量的吸收进一些在动漫文化中产生的新兴日源外来词，这些新兴日源外来词与传统的“五四”时期传入的日源外来词有很大的不同，不管是传入途径还是词汇本身都有其自身显著的特点。 改革开放以来的日源外来词中，从日本动漫中产生的日源外来词占了很大比例，动漫虽然是一门新兴学科，但是它对语言的影响已经非常明显，词汇作为语言中比较活跃的部分，从动漫作品中吸收了许多新兴的词语，为汉语词汇又注入了新鲜元素。 本文以动漫文化中的日源外来词为研究对象，结合对比语言学及社会语言学理论，进行比较详尽、系统的描述。本文对动漫日源外来词的流行背景——日本动漫文化进行了介绍，并通过借入类型、语义分布和构词类型三方面对动漫中的日源外来词进行了分类，详细分析了动漫日源外来词语音、语义、语法及语用方面的特征，探讨了动漫日源外来词流行的原因及影响，对其发展趋势进行合理的预测并对其规范提出可行的建议，旨在通过客观描述对动漫中的日源外来词有一个清晰完整的认识和了解并且能够更加规范的使用。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H36

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 苟晓琛;;FLASH中的动画语言研究[J];安阳工学院学报;2007年04期

2 李园;刘颖钰;刘鸿雁;;浅议汉语中的借词[J];安徽文学(下半月);2009年03期

3 顾江萍;试析当代日语借词对汉语的渗透[J];汉字文化;2000年01期

4 张佳慧;朱蓓蓓;杨阳;;网络新词“萌”的语言学分析[J];晋城职业技术学院学报;2009年04期

5 张卫娣;从漫画语言看现代日语的变化[J];解放军外国语学院学报;2002年01期

6 赵敏;;关于日本漫画研究[J];考试周刊;2008年35期

7 张哲;;关于日本动漫热的冷思考[J];科学大众;2008年03期

8 骆君;;萝莉现象:一种值得警惕的动漫亚文化[J];内蒙古教育;2008年12期

9 韩若冰;;浅谈日本动漫文化的草根性特点[J];民俗研究;2007年03期

10 罗一娴;党玮莹;;浅谈日本动漫文化对我国青少年的影响[J];农村经济与科技;2008年06期

本文编号：2745901