日本落语中谚语的使用及其作用

发布时间：2017-04-08 14:20

  本文关键词：日本落语中谚语的使用及其作用，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言是各种社会文化长期发展的产物,受各种文化特性的影响,并且映射出其生活模式。如果把语言看做文化的镜子,那么,可以说谚语是对一个民族精神状态和文明程度的显照。同时,语言是文化的基石,语言不能超越文化而单独存在。所以,语言和文化是相辅相成的,无论失去哪一方,两者都将不复存在。 日语谚语是日本语言文化的重要组成部分,其内容丰富,涉及日本人生活的各个方面,是认识和理解日本人与日本文化的一把钥匙。由于谚语和日常生活紧密相连,所以不仅要研究书面语方面的应用,也应同时注重其在口语方面的应用,这样才能充分把握谚语的全貌。如果只注重其中一个方面是不可能抓住谚语的整体面貌的。 日本“落语”一直被推测为是较多使用谚语的领域之一。本论文试着将属于语言学范畴的谚语放到“落语”这样一个颇具文学性的领域中进行研究。通过对代表性“落语”段子的举例分析来探讨日本谚语在“落语”中的具体运用及其发挥的重要作用。 在此先简单介绍一下本论文的构成。 第一章为前言部分。依次介绍先行研究、本论文的立场及研究方法、研究对象。 第二章则针对谚语和“落语”本身做一个简单的介绍和分析。分别为谚语的定义、语源及分类和“落语”的分类及构造。 第三章主要是分析谚语在三部落语作品中的具体使用情况。为了便于理解和深入研究的开展,还说明了作品选择的原因及这三部作品的内容梗概。 第四章根据谚语在三部落语作品中发挥的具体作用,将十四条谚语分为三大类,然后结合作品情节作详细的分析说明。 最后为结论部分。主要对第三、四章研究内容进行总结,明确谚语在落语作品中发挥的作用。并且,在提出结论的同时,一并提出了今后的课题。
【关键词】：谚语 落语 使用 作用
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要3-4
• 要旨4-8
• はじめに8-10
• 序章10-15
• 1. 先行研究10-11
• 2. 本稿の目的11-12
• 3. 研究方法と调＊＊象12-13
• 4. 出现した谚の量的デ＊タ13-15
• 第一章 谚と落语に＊する概说15-27
• 1. 谚の定义及び分类15-19
• 1.1 谚の定义15-17
• 1.2 谚の分类17-19
• 2. 落语の定义、分类及び构造19-27
• 2.1 落语の定义19-20
• 2.2 落语の分类20-22
• 2.3 落语の构造22-27
• 第二章 落语における谚の使用27-35
• 1. 演目を选＊した理由27
• 2. あらすじ27-29
• 2.1 「持参金」28
• 2.2 「鳗头こわい」28
• 2.3 「池田の猪买い」28-29
• 3. 谚の使用状况29-33
• 3.1 具体的な内容から见る29-31
• 3.2 三つの视点から见る31-33
• 3.2.1 谚の出现数量31
• 3.2.2 谚の使用者31-32
• 3.2.3 谚の出现场所32-33
• 4. 本章のまとめ33-35
• 第三章 落语における谚の役割35-49
• 1. 演目のテ一マとしての谚35-37
• 2. 背景の说明としての谚37-40
• 3. 登场人物の会话内容としての谚40-47
• 3.1 教育的な谚40-43
• 3.2 攻击的谚43-45
• 3.3 游戏的谚45-47
• 4. 本章のまとめ47-49
• 终わりに49-51
• 1. 结び49-50
• 2. 今後の课题50-51
• 注释51-53
• 参考文献53-57
• 参考サイド57-58
• 本稿に用いられた谚58-60
• 谢辞60

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 杨春;;从日语成语和谚语来源看日语文化[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 姚晓丽;论日语谚语的特点[D];黑龙江大学;2007年

  本文关键词：日本落语中谚语的使用及其作用，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：293047