日语反语的认知与理解

发布时间：2017-04-09 05:21

  本文关键词：日语反语的认知与理解，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：在日语反语研究中,外国人怎样去认知非母语的反语现象的研究目前为止似乎还没有。本文从外国人日语学习者的立场,以认知的角度,特别是在外国人日语学习者掌握日语外语的时候,对日语交际中的反语的认知、理解情况进行研究。一般来看,外国人学习者和母语为日语的人对反语的理解也会因人而异,这一点本文不作考虑。本文以一般人对日语存在的共性理解为预想前提,从一般认知模式出发,考察中国日语学习者在一般认知理论基础上对日语反语的认知模式。通过调查问卷的方式,以学习曰语的中国人作为调查对象进行考察。作为研究对象的日语反语,主要限定为日常生活交际会话或现代书面出现的日语反语发话。 反语认知的决定因素在于反语的提示记号和反语语境这两个因素的认识以及其间的联系。反语语境包含两个因素,一是说话人的期待与现实不一致,二是说话人的心理态度。反语发话中经常有形容词、副词等夸张表现或特别的声调,即所谓的隐暗性提示记号,它具有提示反语语境的功能。通过隐暗性提示记号,认识到反语的语境,我们也就完成了对反语发话的认知。
【关键词】：说话人心理态度 隐暗的提示记号 反语语境 说话人的期待 否定的态度
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要3-4
• 日文摘要4-5
• 目录5-7
• 正文7-46
• 注释46-47
• 参考文献47-50
• 附录50-54

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 唐宇香;;论辩证思维方法在日语教学中的运用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年06期

2 ;新春致辞[J];日语学习与研究;2007年01期

3 袁丁;;浅谈日语语音的浊音化现象——从か、た行谈起[J];成都信息工程学院学报;2007年05期

4 ;《日语学习与研究》二○○七年总索引[J];日语学习与研究;2007年06期

5 关孝财;;浅论日语中关于人称代词“我”“你”“他”的运用[J];时代教育(教育教学版);2008年05期

6 陈s

本文编号：294556