关于补助动词“～テモラウ”的用法
发布时间：2017-05-06 19:08
本文关键词：关于补助动词“～テモラウ”的用法，由笔耕文化传播整理发布。
【摘要】： 日本社会重视人情义理。对于别人施与的好处一定要作出回礼。这样的风土文化反映在语言里,就形成了高度发达的授受表现形式。 授受表现对于外语学习者而言是一大难点。尤其是中日文化的差异以及言语习惯的不同,使得授受表现对于中国学习者来说尤为困难。恩惠意识,待遇意识,对很多日语学习者而言很难理解。本论文主要研究「～テモラウ」的用法。「～テモラウ」本来的用法是说话者请求对方实施某动作而得到恩惠。本论文以日语数据库的用例为依据,从直接受益,间接收益,非恩惠三个方面分析「～テモラウ」的用法。论文的基本框架如下: 第一部分为绪论,阐述「～テモラウ」受益表现的研究以及想要弄明白的问题。 第二部分为本论,首先阐述「～テモラウ」以及与其相关的先行研究,表明论文的问题点。其次,把「～テモラウ」受益文分为直接受益,间接受益,非恩惠场合三种情况一一进行分析。以数据库中的用例为依据,寻找使用规律。 第三部分问结论。1.在实际的语言运用中,「～テモラウ」的基本用法是使役性用法。2.「～テモラウ」和モダリティ形式连用呈现出强烈的使役性。3.非受益句中,「～テモラウ」具有多种非恩惠用法。书面语中在表达为难之意的使用频率比较高。其次在关系亲近者之间,具有讽刺意味的用法也较常见。
【关键词】：直接受益 间接受益 使役性 讽刺
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H36
【目录】：
- 要旨4-5
- 摘要5-6
- Abstract6-8
- はじめに8-9
- 1 先行研究について9-14
- 1.1 「～テモラウ」の意味について9-11
- 1.2 直接的「～テモラウ」と晸接的「～テモラウ」11-12
- 1.3 「～テモラウ」の[藠縶赖膉_能12-14
- 2 直接的受益「～テモラウ」14-25
- 2.1 「～テモラウ」の使役的用法14-20
- 2.1.1 「～テモラウ」のモダリティ形式と共起するX4合15-20
- 2.1.1.1 「～テモラウ」の命令形のX4合15-16
- 2.1.1.2 提案文における「～テモラウ」16-17
- 2.1.1.3 希望を表すX4合の「～テモラウ」17-18
- 2.1.1.4 意志文における「～テモラウ」18-19
- 2.1.1.5 必要性や㏑伽虮恧筙4合の「～テモラウ」19-20
- 2.1.2 ，
本文编号：348967
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/348967.html
