纽马克文本类型理论指导下旅游指南的翻译探究——以《东京旅游指南》为研究对象

发布时间：2025-03-20 04:01

　　 纽马克文本类型翻译理论将文本分为表达型、信息型和呼唤型,并指出信息型文本和呼唤型文本采用交际翻译的方法。旅游指南是信息型文本和呼唤型文本相结合的旅游文本。本文将在纽马克文本类型翻译理指导下,通过分析《东京旅游指南》的日文原版和中文译版,简单地探讨旅游指南的翻译方法。

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、纽马克的文本类型理论与旅游指南翻译
    1、纽马克文本类型理论
    2、旅游指南的翻译
二、东京旅游指南实例分析
    1、变译
    2、减译
    3、四字成语的使用
    4、内容的增加与替换
三、结语



本文编号：4037353