关于日语时间副词的再分类

发布时间：2017-06-01 06:08

  本文关键词：关于日语时间副词的再分类，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：世界上任何一个国家的语言中都有表示时间或者是与时间相关的词语,汉语和日语自然也不例外,一切表现事物的存在、各类行动、变化等的词语都会具有时间的特性,其中有时间名词,也有时间副词等等,都和人们的日常生活密切相关。 时间副词是时间表现的一个重要组成部分,关于时间副词的研究在语法研究中也占据着重要的位置。日语也好,汉语也好,其中时间副词的数量都相当多,在两种语言中关于时间副词的研究也都是很早就开始了,但是,在时间副词和谓语动词的呼应使用上两种语言中的分类则各不相同。在日语中,至今为止关于时间副词的分类研究多数是根据时间的推移,以过去、现在、未来这三种时间形式为中心而进行的。与此相对,在汉语中,因为没有动词形式上的变化,所以在分类上,既有人将时间副词以时间的推移为中心进行分类,也有根据其语义特征并且结合句中所表现的动作状态等将其进行分类的。 我们知道,在动词谓语句中表现出的事件,其存在形式有两个主要的时间特征。其一,从说话人说话时开始,某事件是在那之前发生的,还是在说话之时发生的,又或者是之后还在持续着呢?也就是说,这个事件是过去还是现在还是未来的时的意义。另一个是体的意义,即某个事件表现出什么样的时间性的展开方式。就日语来看,时间副词作为副词,一个重要的作用就是修饰作为用言之一的动词。时间副词在谓语句中和动词呼应使用,其所包含的时间概念和动词的时、体就紧密地结合到了一起。 在本稿中,首先参照汉语中时间副词的分类方法,再结合日语中已有的先行研究,试着将日语的时间副词进行了再分类。是以句中动作、状态的完成或未完成为中心将时间副词分为了两大类,接着再将表示动作的完成和未完成的时间副词进行各自的小分类。 那么,作为完成的动作状态,是很早就完成了的,还是刚刚完成的,结合这一点,以这种时间的推移将表示完成的时间副词分成了五类：很早就完成的动作状态；在过去完成,但相对现在还具有一定持续性；经过一定过程才终于得以的实现；刚刚完成的动作状态；作为一种准备在其他动作状态之前发生。 就表示未完成的动作,是从过去到现在还一直在持续着,还是现在正在进行的,再或是从现在开始直到未来某个时候都还在存续,又或者是表示一种有一定频率的发生或常规性的常例,由此将表示未完成的时间副词分成六类。 此外,在分类的同时,本稿中还将汉语中意义相近的时间副词与其进行对照,对日语和汉语中时间副词使用的异同进行比较研究,在本稿最后以五个日常常用的日语时间副词为例和汉语的对应时间副词进行比较,试着更细微地论述出两种语言中时间副词的不同的一面。 总的来说,笔者是通过这种分类研究以及日中比较分析,希望能多少对我们的日语学习和研究起到一点作用。
【关键词】：日语 汉语 副词 时间副词 完成 未完成 对比
【学位授予单位】：南京农业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要6-8
• ABSTRACT8-9
• 要旨9-11
• 第一章 绪论11-17
• 1 研究の目的と意义11-12
• 2 研究范围及び研究方法12
• 3 先行研究12-17
• 3.1 日本语の先行研究12-14
• 3.2 中国语の先行研究14-17
• 第二章 日本语の时间副词の再分类17-39
• 1 时间副词の再分类の提出17-22
• 2 时间副词の再分类の详细22-39
• 2.1 完结を表す时间副词22-29
• 2.2 未完结を表す时间副词29-39
• 第三章 时间副词の日中对照—五つの言処を中心として39-59
• 1 「もう」について40-44
• 1.1 もう～「タ」形40-41
• 1.2 もう～「テイル」形41
• 1.3 もう～「スル」形41-42
• 1.4 もう～否定表现42-44
• 2 「まだ」について44-48
• 2.1 まだ～「スル」形44-45
• 2.2 まだ～「テイル」形45
• 2.3 まだ～否定表现45-46
• 2.4 ほかの形式46-48
• 3 「すぐ(に)」について48-49
• 3.1 すぐ～「スル」形48
• 3.2 すぐ～-「ナイ」形48-49
• 4 「かつて」について49-50
• 4.1 かつて～「タ」形49-50
• 4.2 かつて～「ナイ」形50
• 5 「いま」について50-59
• 5.1 いま～「スル」形51-52
• 5.2 いま～「テイル」形52-53
• 5.3 いま～「テイタ」形53-54
• 5.4 いま～「タ」形54-55
• 5.5 いま～动词の可能表现55-56
• 5.6 いま～否定表现56-59
• 第四章 绪论59-61
• 谢辞61-63
• 参考文献63-64

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 王小宁;论东西文化差异对英汉语时间词及时间系统表述的影响[J];常德师范学院学报(社会科学版);2000年01期

2 王红斌;时间副词对动词的持续义和非持续义的影响[J];晋东南师范专科学校学报;2001年01期

3 李少华;现代汉语时间副词的分类描写[J];荆州师专学报;1996年04期

4 王华伟,曹亚辉;日语副词“まだ”“もぅ”的语义分析——以修饰体词谓语为中心[J];日语学习与研究;2004年01期

5 杨玲;现代汉语副词“还”的语义与语法分析[J];四川师范大学学报(社会科学版);1999年01期

6 刘艳茹;时间词的语义特点[J];社会科学战线;2002年05期

7 鲁畅;;汉日语中副词的意义分类与比较[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2006年05期

  本文关键词：关于日语时间副词的再分类，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：411844