透过日语中的讽刺表达看日本的文化

发布时间：2017-06-18 13:04

  本文关键词：透过日语中的讽刺表达看日本的文化，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言和文化的联系十分紧密，语言除了传达信息和进行沟通以外，还具有引起双方感情的共鸣，维持人际关系等重要功能。而讽刺表达作为一种特殊的表达形式受到了人们的关注。 在欧美国家和日本，关于讽刺表达的先行研究相对来说比较丰富，相比之下中国方面的研究就略显单薄。并且和汉语相比，日语中直接谴责和谩骂的语言比较少，反而是通过反讽等方式来表达的比较多，然而单以日语反讽为对象的研究很少，探讨日语反讽和日本文化之间关系的研究也很难见到。本文运用了语境与心理的研究方法，也运用了一些语言学和心理学的知识，来探讨日语反讽表达与日本文化的联系。 本文由七个部分组成，在考察了先行研究后，在此基础上，从日语讽刺表达的特点出发，主要从四个方面分析了各自的文化特征。 第3章在分析了代表性例句后，可以看出其中体现的顺应性心理和顾全对方的面子等方面，符合日本人以和为贵的精神。 第4章在分析了一些关于敬语和体现地位权力的反讽表达出发，印证了日本的纵式社会构造。 第5章分析了日语反讽表达的本质属性后，发现它与日本的双重性格的风土及名族特性一致。 由此得出本文的结论，说话者首先有一种期待，当这种期待在现实中得不到满足时，就引起了说话者心理上的对立矛盾。但是注重人际关系的日本人常常给对方一些委婉的暗示，期待对方发现自己真正的意图。使用反讽表达还能产生幽默的效果，拉近双方的距离。有时候地位高的人会对地位低的人使用反语来体现权力，，达到提醒等目的。从反讽表达中看到的这些对立与不一致正体现了日本人的矛盾性格。
【关键词】：文化 语言 反讽
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H36;G131.3
【目录】：

• 
  
  本文编号：459361
  suoshi