关于《今昔物语集》的汉字研究

发布时间：2017-06-22 18:14

  本文关键词：关于《今昔物语集》的汉字研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：《今昔物语集》是成书于平安时期的日本现存最大的“说话集”，无论从文学角度还是语学角度来说它的研究价值都十分巨大。该书分为天竺(印度)、震旦(中国)、本朝(日本)三个部分，其中，震旦部分多出自于中国的文学典籍，，由此可见中国文学对这部说话集的成书起着重要作用，书中使用了较多的汉语词汇。该书是运用和汉混淆体的方式来记叙的，它的标记方法很有特点，其中，汉字的标记方法尤为引人注目。 本论文以《今昔物语集》震旦部汉字的标记为研究对象，以日本古典文学大系《今昔物语集》震旦部山田孝雄、山田英雄、山田俊雄、山田忠雄校注本为主要调查文献，京都大学附属图书馆所藏照片版《今昔物语集》震旦部为辅助调查文献，采用与中国的汉文典籍相对照的方法来进行探讨研究。 本论文由以下几个部分组成： 首先，对《今昔物语集》及汉字的相关研究成果进行介绍。 其次，在先行研究的基础上运用实证分析法，列举出《今昔物语集》震旦部汉字标记的特殊使用的实例，对其进行整理，分类，归纳出借字、音通、字形相似等几个类别，并对其进行分析研究。 最后，得出结论，有的汉字标记是属于误用，而有的是属于当时的通用字。
【关键词】：今昔物姙集 震旦部 汉字的用法 误用 通用
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H36;H12
【目录】：

• 要旨4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-7
• 目次7-8
• 1. はじめに8-14
• 1.1 UO楲の提起及び本稿のi顺
  
  本文编号：472681
  suoshi