拟声词和拟态词的分析和翻译

发布时间：2017-07-03 10:15

  本文关键词：拟声词和拟态词的分析和翻译

  更多相关文章： 拟声词和拟态词 分析 翻译

【摘要】： 日语中的拟声词和拟态词非常多。除了传统的词之外,还有很多新词,都是非常富有魅力的表现形式。我们可以从一个人掌握成语的程度看出他的中文水平,同样,我们也可以说,通过对日语拟声词和拟态词的使用,可以从一定程度上看出一个人的日语水平。本篇论文对日语拟声词和拟态词的产生、特征等进行系统的分析并分类,并通过大量的例子,来介绍翻译的原则和方法等,希望对日语学习者有一些帮助。
【关键词】：拟声词和拟态词 分析 翻译
【学位授予单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H36
【目录】：

• 要旨5-6
• 内容摘要6-7
• 第一章 はじめに7-13
• 一、オノマトペ研究のkt史7-9
• 二、オノマトペのvz逵9-13
• 第二章 オノマトペの姙形13-21
• 一、一回姙形13-17
• 二、重なり姙形17-21
• 第三章 d煲魥灓萪靉K姙の壀密曑O，
  
  本文编号：513265
  suoshi