日语转述语初探
本文关键词：日语转述语初探
更多相关文章： 转述语 直接引语 间接引语 自由直接引语 自由间接引语
【摘要】：本文通过借鉴英语、汉语转述语研究的理论和成果对日语转述语进行尝试性的整理和分析,归纳出日语转述语的表达特点,指出将它运用在日语学习和教学中可以分析出日语各种引语所隐含不同语感和意义,加深对日语的会话或文学作品的理解。
【作者单位】： 苏州大学外国语学院日语系;
【关键词】： 转述语 直接引语 间接引语 自由直接引语 自由间接引语
【分类号】：H36
【正文快照】： 一、引言语言的转述(reporting)是各民族语言交际中的普遍现象,它是在某一语言行为进行的过程中导入另一时空的谈话或思考等的语言行为,即将他人或自己的话语转达给别人。通过转述或引用大大丰富了人类语言的表现力和灵活性,使人类的语言可以达到超越时空的限制。英语等西方
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 申丹;也谈中国小说叙述中转述语的独特性——兼与赵毅衡先生商榷[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1991年04期
2 赵毅衡;小说叙述中的转述语[J];文艺研究;1987年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙慧;;安贝托·艾柯的小说叙事策略研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期
2 童肖琼;;文体学分析在EFL语篇教学中的实践性探讨[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年06期
3 张慎琳;叶晓青;;独特的叙述视角与反讽意味的生成——吴组缃《官官的补品》的文本分析[J];安徽文学(下半月);2006年11期
4 刘晓连;;在平淡中蕴含的深刻人生哲学——对《菊花》的文本分析[J];安徽文学(下半月);2009年01期
5 梁承玉;;浅析劳伦斯小说《虹》的叙事艺术[J];安徽文学(下半月);2010年10期
6 周武海;;刍议《晏子春秋》的文体性质[J];安徽文学(下半月);2011年04期
7 李晋;;对《伊桑·弗洛姆》的叙事解读[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年S1期
8 何明明;;从女性主义文体学角度谈《简爱》的女性形象再现[J];边疆经济与文化;2010年05期
9 张梅兰;;都市报“情感倾诉”栏目叙事效果分析[J];今传媒;2010年12期
10 马雁;叶蕾蕾;;《鸡蛋》中的父亲形象与及物性系统[J];长城;2010年10期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 张月亭;;《德伯家的苔丝》中叙述视野的由“小”变“大”[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
2 吕敏宏;手中放飞的风筝[D];南开大学;2010年
3 冯冠军;坚守与超越[D];新疆大学;2006年
4 谢艳明;诗歌的叙述模式和程式[D];河南大学;2007年
5 刘丹;二十世纪初期英语自传体小说叙事策略研究[D];北京语言大学;2007年
6 任一鸣;蒋彝作品研究[D];复旦大学;2007年
7 邓百意;中国古代小说节奏论[D];复旦大学;2007年
8 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年
9 李巧慧;论《尤利西斯》中的现代身份[D];上海外国语大学;2007年
10 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨阳;无暇浪漫：伊恩·麦克尤恩的<赎罪>研究[D];上海外国语大学;2010年
2 路晓辉;史蒂文森主要小说叙事研究[D];上海外国语大学;2010年
3 韩伟杰;叙事理论视阈下《一位女士的画像》主题阐释[D];长沙理工大学;2010年
4 李涛;现代与传统的交织[D];江西师范大学;2010年
5 杨莉;《一位女士的画像》的空间叙事分析[D];江西师范大学;2010年
6 雷婧;从叙事学角度分析《螺丝在拧紧》的恐怖感[D];江西师范大学;2010年
7 林颖;文学创作中文体深隐原因探究[D];江西财经大学;2010年
8 李娜;从叙事学角度看记录片字幕的翻译[D];天津理工大学;2009年
9 徐静;《金色笔记》的隐喻化研究[D];淮北师范大学;2010年
10 李红;试论查尔斯·狄更斯小说情节中的巧合[D];东北师范大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姚璐;;浅谈波特短篇小说中引语话语模式的运用[J];福建师大福清分校学报;2011年04期
2 管玮;;普通话自然话语中的转述语[J];福建论坛(社科教育版);2011年06期
3 陈倩;;多丽丝·莱辛《十九号房》人物话语的表达方式解析[J];文学界(理论版);2011年06期
4 高莉;;假面具下的真生活——评严歌苓的《赴宴者》[J];语文学刊;2011年11期
5 周丽娣;;浅探小说中的声音[J];北方文学(下半月);2010年03期
6 辛斌;;间接引语指示中心的统一和分离:认知符号学的视角[J];外语研究;2011年03期
7 姚毅;;认知语境在语言转述构建及理解过程中的作用[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
8 姚毅;何婧媛;童修文;;基于认知语境视角的语言转述解析[J];长治学院学报;2011年04期
9 李昌标;;小说文体研究的新思路——《语用文体学》介评[J];外语教学理论与实践;2011年02期
10 代金存;;人生何处不分“岔”——树叶广\骸度砜凇返男鹗乱庖逄窖癧J];北方文学(下半月);2011年05期
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 ;自觉意识是当代文化的特征[N];文艺报;2011年
2 李桂荣;安东尼·伯吉斯：后现代叙事的魅力[N];文艺报;2011年
3 闫海田;对话的衰落：当下小说创作的一种倾向[N];文学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年
2 晏杰雄;新世纪长篇小说文体研究[D];兰州大学;2009年
3 彭建武;语言转述现象的认知研究[D];复旦大学;2003年
4 王凌;形式与细读：古代白话小说文体研究[D];南开大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周景菲;《劝导》中的聚焦和自由间接引语[D];浙江大学;2010年
2 李丽娟;论聚焦与自由间接引语在《印度之行》中的运用[D];河北大学;2000年
3 邓红花;论凯瑟琳·安·波特小说的叙事策略[D];江西师范大学;2005年
4 李丹;《无名的裘德》中的叙事策略[D];吉林大学;2008年
5 吴建明;弗吉尼亚·伍尔夫小说的叙事策略[D];福建师范大学;2002年
6 刘小侠;英汉“神舟五号”新闻报道中转述语的互文性分析[D];东北师范大学;2004年
7 公丕民;英语中语言转述的功能视角[D];曲阜师范大学;2002年
8 林丽贤;汤亭亭《孙行者：他的即兴曲》中的双声游戏和自由间接引语[D];厦门大学;2008年
9 吴良红;凯瑟琳·安·波特作品中的叙述技巧[D];南京师范大学;2006年
10 裴仁昊;浅析《包法利夫人》中的现实主义和无个人性[D];上海外国语大学;2009年
本文关键词：日语转述语初探
更多相关文章： 转述语 直接引语 间接引语 自由直接引语 自由间接引语
，
本文编号：513549
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/lxszy/513549.html
