日语外来语的使用意图和效果

发布时间：2017-07-04 10:11

  本文关键词：日语外来语的使用意图和效果

  更多相关文章： 外来语 粘着语 语感 意图和效果

【摘要】：日语中融入了大量以欧美语言为主的外国语词汇,丰富了原有的日语表现。经过了"日语化"的外来语,在日语的语言体系中,词形、意义、音韵都不可避免地发生了变化。作为交流的媒介,外来语导入新的概念并创造出新的语感。其使用效果主要表现在含糊其辞、回避责任,缓和语气,减少词语重复以及提高形象等方面。
【作者单位】： 上海电机学院外国语学院;
【关键词】： 外来语 粘着语 语感 意图和效果
【基金】：上海电机学院院立科研项目(12C407)
【分类号】：H36
【正文快照】： 一、问题的提出一种语言极少可能完全独立于其他语言而存在,总会和其他语言之间或多或少存在着相互影响。当然,影响的程度由于地理条件、国交亲密度,以及双方的经济政治实力、国民性等因素的不同而有差异。日本十分重视外来先进文化,尤其是到了近现代,在逐步实现国际化和信息

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭娅;英语课堂教学中如何有效培养学生口语语感[J];岳阳职业技术学院学报;2004年03期

2 廖凤珍;语感与英语学习[J];广西教育;2002年29期

3 许景端;英语教学中如何有效地培养学生的语感[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2004年S1期

4 高伟芳;重视习得 培养语感[J];苏州教育学院学报;2002年S1期

5 吴丽芳;浅谈在英语教学中培养学生语感[J];教育实践与研究;2004年03期

6 冼昌艳;谈英语学习中“语感”的形成及培养[J];辽宁师专学报(社会科学版);2005年02期

7 徐华琴;浅谈英语语感的培养[J];福建行政学院福建经济管理干部学院学报;2004年S1期

8 高灵丽;对外语语感的重新认识[J];洛阳工学院学报(社会科学版);2001年02期

9 吴金华;外语的习得与语感的形成[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);1996年03期

10 冀湘;浅谈英语语感的培养[J];太原教育学院学报;2005年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张明杰;;关于日语外来语及其教学[A];对外贸易外语系科研论文集（第二期）[C];1993年

2 张明杰;;关于日语外来语教学的若干问题[A];’93对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1993年

3 余锋;;外来语与汉语引进外来语的方式探讨[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

4 余锋;;外来语与汉语引进外来语的方式探讨[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 李渊;;浅析英语语感的形成及实践意义[A];《新时代的脚步声》之五——现代教育新论[C];2002年

6 杨俊波;;浅谈培养学生的语感[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年

7 刘素侠;;英语教学中如何有效地培养学生的语感[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

8 叶东;;选材、授法、勤练——浅谈提高学生英语阅读能力的方法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

9 汪化云;;说“形译”[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

10 张明杰;;关于日语的数量表现及其教学[A];对外贸易外语系科研论文集（第一期）[C];1992年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 丁利;英语专业学生语言意识状况的调查及其对外语教学的启示[D];山东师范大学;2007年

2 朴占玉;[D];延边大学;2011年

3 王聆聆;汉语“被”字句及其日译研究[D];暨南大学;2007年

4 朱星荣;格助词“に”和“を”的替代性[D];哈尔滨理工大学;2007年

5 黄靖;汉日成语谚语对比研究[D];华中科技大学;2006年

6 阮秀娟;英日汉礼貌语比较[D];南昌大学;2010年

7 于莹;关于日语语感问题的研究[D];中国海洋大学;2013年

8 陈建国;论英语背诵教学的有效性[D];福建师范大学;2008年

9 赵阳;思维差异和翻译[D];西安电子科技大学;2001年

10 马安平;韩国语和汉语否定词的对比研究[D];对外经济贸易大学;2006年

，

本文编号：517351