浅议商务日语的翻译特点和翻译技巧

发布时间：2017-07-08 14:16

  本文关键词：浅议商务日语的翻译特点和翻译技巧

  更多相关文章： 商务日语 翻译特点 翻译技巧

【摘要】：本文旨在分析商务日语翻译特点,阐述商务日语翻译标准,并在此基础上探究商务日语的翻译技巧。
【作者单位】： 华北科技学院外语系;
【关键词】： 商务日语 翻译特点 翻译技巧
【分类号】：H36
【正文快照】： 中日建交后,随着中国加入WTO,改革开放不断深入,中日两国间的商务活动日益频繁,商务翻译活动也在急剧增加。而商务翻译不同于普通翻译,因为其涉及的范围包括对外贸易、技术引进、商务谈判、经贸合同等专业领域,所以翻译要求较高。作为译者,只有了解了商务日语翻译特征,掌握了

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘文君;杨蓓;;会计英语术语的特点及其翻译[J];中国校外教育;2010年01期

2 张少伟;;浅谈英语新闻编译的自由度[J];中国科技信息;2010年04期

3 吴晓昱;刘昕;;探讨大学英语教学中翻译能力的培养[J];中国电力教育;2010年01期

4 高媛媛;;《译学辞典》的六“性”[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年02期

5 朱玲玲;;论冰心的翻译特点[J];吉林广播电视大学学报;2010年02期

6 刘颖;;与岗位能力接轨的“抛锚式4T翻译”教学改革研究[J];职业教育研究;2010年02期

7 袁瑛;;生物专业英语定语从句的翻译技巧[J];中国科技翻译;2010年01期

8 闫萍;;从英汉句法结构对比看英语长句的翻译[J];科技信息;2010年02期

9 李骁;;文学翻译语境下的增益法之批评与发展[J];湖北广播电视大学学报;2010年03期

10 杨立清;董小平;;测控类专业英语教改实践与探讨[J];中国现代教育装备;2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘淳;;成人英语专业笔译教学探讨[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

2 郑超凡;;从古文文体分析角度看其英译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 余东;;基于认知模式的英汉句式对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 郭著章;;关于《文言英译教程》[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 卓振英;;典籍英译中的决策与审度—以《楚辞》为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

6 王苇晗;;大学英语中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

7 薛印江;;论中国饮食文化中菜谱的翻译技巧[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

8 田英;;大学英语教学中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

9 刘莹;;政府会议与专业研讨会在同传中的区别[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

10 姚峰;;汉英翻译在大学英语六级考试中的测试形式及应试策略[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（上）[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 孙斌　董强 特约记者 丁绍学;退役士兵出营门进校门[N];解放军报;2010年

2 记者 文啸　通讯员 钱宇伟;环资：一切围绕就业转[N];扬州日报;2009年

3 本报记者 刘国华　杨丽娟;迎接盛会 滨城准备好了[N];辽宁日报;2009年

4 本报记者 潘启雯 陈静;中国翻译60年:与文明同行[N];中国社会科学报;2009年

5 记者 王威邋通讯员 骆志明;八年免费培训逾四万余人次[N];国际商报;2008年

6 沈凡想;江阴籍大学生服务外包人才培训工程启动[N];江阴日报;2008年

7 记者 吴淑媛;中职新开专业向支柱产业倾斜[N];天津教育报;2008年

8 孙伟;新疆作家协会举办首届“新疆文学翻译培训班”[N];文艺报;2008年

9 丁雷;高分考生缘何频频落榜？[N];大连日报;2008年

10 董立万邋通讯员 胡崇仪;上海水产大学公布今年招生计划[N];中国海洋报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 陈琳;陌生化翻译：徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 姜瑞玉;从语言与非语言层面对商务日语应用的研究[D];吉林大学;2009年

2 申衡;科技英语的特点与功能翻译理论指导下的汉译研究[D];上海师范大学;2009年

3 刘利艾;英语法律文本的语言特点与翻译[D];上海师范大学;2009年

4 徐海江;论高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养[D];上海师范大学;2009年

5 刘桂杰;文学作品中的模糊现象及其在翻译中的再现[D];陕西师范大学;2009年

6 郝慧敏;用目的论及文本理论解读汉语软新闻英译[D];武汉理工大学;2009年

7 伏运新;关联理论视角下的公示语的汉英翻译过程[D];湘潭大学;2009年

8 张军华;《京华烟云》中的习语显性翻译成分[D];苏州大学;2009年

9 陈媛媛;大学英语翻译教学的问题与对策研究[D];西南大学;2009年

10 邝江红;中国菜谱中的隐喻及其翻译[D];广西师范大学;2009年

，

本文编号：534914