从日语谚语看日本人的传统婚恋观

发布时间：2017-07-20 11:26

  本文关键词：从日语谚语看日本人的传统婚恋观

  更多相关文章： 谚语 婚恋观 日语 日本人 丈夫 妻子 女性 缘分 相貌 女婿

【摘要】：正 一般认为,语言与文化具有一种特殊紧密的关系。一方面,语言作为文化的重要组成部分,它不能超越文化而独立存在,不能脱离一个民族的传统,其存在和发展也往往要受到文化因素的制约;另一方面,语言作为承载文化信息的载体,存储着前人的全部劳动和生活经验,体现了人们对客观世界的认识和态度,它就像一面镜子,在一定程度上可以折射出一个民族的思维方式、行为准则、社会心态、价值观念和审美情趣等。这种对语言与文化之间关系的基本认
【作者单位】： 洛阳外国语学院
【关键词】： 谚语 婚恋观 日语 日本人 丈夫 妻子 女性 缘分 相貌 女婿
【分类号】：H36
【正文快照】： 一般认为,语言与文化具有一种特殊紧密的关系。一方面,语言作为文化的重要组成部分,它不能超越文化而独立存在,不能脱离一个民族的传统,其存在和发展也往往要受到文化因素的制约;另一方面,语言作为承载文化信息的载体,存储着前人的全部劳动和生活经验,体现了人们对客观世界的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王先进;日本谚语汉译时比喻形象的处理[J];日语学习与研究;1994年02期

2 罗应平;;谚语集联[J];今日中学生;2008年29期

3 冯玉珠;;德语谚语来源浅谈[J];外语教学;1982年04期

4 桑原;;谚语和文明——翻书杂感[J];中国出版;1982年09期

5 张兰贞;浅谈法国谚语在法语教学中的运用[J];法语学习;1994年04期

6 黄苏华;汉俄谚语所体现的辩证思想及辞格对照与运用[J];外语与外语教学;1996年S1期

7 王丹;在翻译过程中要注意汉语和英语习语、谚语的文化对比[J];黑龙江教育学院学报;1999年06期

8 李家丽;德语谚语汉译法浅谈[J];浙江教育学院学报;2001年01期

9 徐微洁;刍议日语谚语中的女性形象[J];日语知识;2003年09期

10 高轶妹;;浅说谚语在大学英语教学中的作用[J];科技信息(科学教研);2007年28期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张智宏;王艳;;英语谚语趣谈[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 施征宇;;中英动物词汇翻译与文化[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

3 李凯华;;翻译中文化意象的错位[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 毛凌滢;;浅谈《汉英词典》和《汉英辞典》中汉语成语谚语等的英译处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

5 滕树立;;从苗语和英语的某些对比看跨文化的学习[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

6 谢欣欣;;浅析增词法在英汉翻译中的应用[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年

7 卜云燕;;最低限度成语——外语交际的重要保障[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

8 王崇芳;;世界语中常见的歧义现象[A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集[C];2006年

9 倪俊霞;;怎样才能更好地学习俄罗斯的民族文化[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

10 杨可;;从俄罗斯民间谚语看俄罗斯民族的妇女、爱情、家庭观[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 ;“fish”的多种用法[N];财会信报;2006年

2 织金县茶店中学 梁芳;浅谈谚语在英语教学中的作用[N];毕节日报;2010年

3 孙红皎 靖远县职教中心;浅谈英语格言警句在教学中的应用[N];白银日报;2009年

4 临川区展坪中学 敖小兰;如何激发学困生学英语的兴趣[N];抚州日报;2010年

5 记者 陈菁霞;《新世纪英汉大学词典》获高度评价[N];中华读书报;2010年

6 山东省垦利实验中学 宋爱军;积极创设轻松愉快的学习环境,努力提高英语课堂教学质量[N];学知报;2011年

7 上高二中 邹丽琴;读原著与英语教学[N];宜春日报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 桂朴成（Supachai Jeangjai）;汉泰熟语对比研究[D];上海外国语大学;2009年

2 蔡心交;越汉成语对比研究[D];华东师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 任惠琼;法汉谚语对比研究[D];山西大学;2010年

2 段丽娅;法汉常用谚语对比研究[D];四川外语学院;2011年

3 何娇;与动物相关的谚语及其文化内涵的中日对比研究[D];上海外国语大学;2010年

4 刘芝;日语谚语汉译研究[D];山东师范大学;2011年

5 孟根其其格;日本语和蒙古语中的谚语比较研究[D];内蒙古大学;2010年

6 曹曦颖;动态对等在谚语翻译中的体现[D];四川师范大学;2002年

7 张瑞娥;[D];安徽大学;2004年

8 王韬;中英谚语及翻译之研究[D];上海外国语大学;2007年

9 赵荣;俄语谚语俗语与俄罗斯民族性格特点研究[D];兰州大学;2008年

10 刘金鑫;透过谚语看日本传统女性形象[D];辽宁师范大学;2008年

，

本文编号：567837