论中国文化对日语谚语的影响

发布时间：2017-07-31 12:07

  本文关键词：论中国文化对日语谚语的影响

  更多相关文章： 中国文化 日语谚语 影响

【摘要】：日语谚语产生过程中,全方位地吸收了中国文化。通过所收集的日语谚语数据,可见出自中国古代典籍的日语谚语数量之大,内容之丰富,涵盖面之广,同时也可以了解到日语谚语从中国文化中吸收的是最精华的部分。这种文化信息传播不仅极大地丰富了日语语言,而且尤如语言活化石般的谚语所蕴涵的精神文化也深刻影响了日本人的思想言行。
【作者单位】： 西北大学外国语学院日语系
【关键词】： 中国文化 日语谚语 影响
【基金】：西北大学科研基金项目“日语谚语与日本文化2005.1至2006.12”(04NW15)
【分类号】：H36
【正文快照】： 在研究日语谚语过程中,中国文化对其影响是必然要遇到的问题之一。日语谚语主要诞生于日本江户时代(1603—1867),关于日语谚语有多种定义,根据《日本国语大辞典》第四卷所述,谚语是从古代起在民间广泛流传至今的短语,是蕴涵丰富经验教训和讽刺的熟语之一[1](P990)。广义范围

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 王宏远;杨瑛;;近30年来英语借词对汉语的影响[J];山东外语教学;2006年06期

2 吴士田;;试析通感构词[J];昭通师范高等专科学校学报;2007年01期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 卞仁海;杨树达训诂研究[D];暨南大学;2007年

2 季琴;三国支谦译经词汇研究[D];浙江大学;2004年

3 刘强;《世说》学引论[D];复旦大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 张婷;近30年来的旧词新义研究[D];上海师范大学;2007年

2 李宇峰;汉英信息类新词语研究[D];扬州大学;2007年

3 初晓宁;英汉复合词理据比较[D];中国海洋大学;2004年

4 常红;现代维吾尔语基本词汇研究[D];新疆大学;2005年

5 刘丽娟;现代汉语同音误用现象研究[D];黑龙江大学;2005年

6 曹荣芳;从常用词看竺法护译经的词汇特点[D];湖南师范大学;2006年

7 刘瑜;宁夏回族汉语嵌入词的社会语言学研究[D];华东师范大学;2006年

8 曾令香;儿缀考[D];山东大学;2006年

9 佐藤亨;汉日敬语的比较分析[D];山东大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱一飞;;友谊之花——记埃及第二届中国文化周[J];阿拉伯世界研究;1981年03期

2 中村元;方广，

本文编号：599051