日语敬语与礼貌策略

发布时间：2017-07-31 20:03

  本文关键词：日语敬语与礼貌策略

  更多相关文章： 敬语 积极礼貌 消极礼貌 礼貌策略

【摘要】：在查阅相关文献先行研究的基础上,通过分析日语敬语的意义与语用特点,阐述日语敬语使用并非基于对对方面子的损害进行补偿,亦非对对方一定心怀"敬意",而是考虑到场合、对象、人物之间远近内外关系等具体情况而作出的主动与被动的选择;它表示与对方距离的远近;使用敬语和非敬语同时构成礼貌,敬语只是表示"消极礼貌"的主要手段之一。所以,布朗.莱文森的"礼貌原理"只是部分适用于具有敬语体系的日语。
【作者单位】： 西北大学外国语学院日语系;
【关键词】： 敬语 积极礼貌 消极礼貌 礼貌策略
【基金】：西安市社会科学基金项目(10W25)
【分类号】：H36
【正文快照】： 布朗·莱文森(B rownLevinson1978,1987)以欧美文化为背景提出的礼貌原则和策略,不可否认其从语用学角度研究礼貌问题所具有的普遍性意义,但对于具有敬语体系的语言文化圈,例如,对日语是否适用,受到一些学者的质疑。一、日语的礼貌原理适用性问题讨论日本在对于布朗·莱文森

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗美娜;;跨文化请求的语用分析——以中国大学生与美国教授的电子邮件沟通为例[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2010年01期

2 张彦春;魏成林;尹亚林;;大学英语课堂与语用学中的礼貌策略[J];考试周刊;2010年02期

3 孙媛;徐科;;批评言语行为策略的语用探究[J];中国电力教育;2010年04期

4 李靖子;;礼貌研究的新视角—说话人的面子需求——基于《茶馆》人物对话的语料研究[J];华中师范大学研究生学报;2010年01期

5 李京;;《傲慢与偏见》的人物话语的礼貌原则分析[J];武汉工程职业技术学院学报;2010年01期

6 胡悦;胡美馨;;基于流行美剧的语言间接性分析——以《绝望的主妇》为例[J];金华职业技术学院学报;2010年01期

7 王艳;;难辨“你我”?——浅谈日译英中代词的补译问题[J];湖北广播电视大学学报;2010年04期

8 黄玮莹;罗长田;;不礼貌原则视角下的英汉强势愤怒话语分析[J];东华理工大学学报(社会科学版);2010年01期

9 蔡文育;;浅析礼貌原则在中西跨文化交际中的应用[J];黑龙江科技信息;2010年11期

10 刘宏伟;;报纸新闻话语构建中的语用原则[J];天津外国语学院学报;2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 金玉顺;;浅谈日语语句的表达特色[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 吴丽君;;汉语教师课堂纠错行为的语用分析[A];“国际汉语教学理念与模式创新”国际学术研讨会（第七届对外汉语教学国际研讨会）论文摘要集[C];2010年

3 陈巧云;;沉默与礼貌——从面子理论解读“沉默”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 张艳君;;西方礼貌理论的文化阐述及其认知模式分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 庄丽莹;;面子体系与话语中的策略选择[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 外交部礼宾司原参赞 马保奉;古代国书及敬语[N];人民日报海外版;2010年

2 记者 郑晋鸣;南京教师有了15条礼仪规矩[N];光明日报;2010年

3 特约记者邹本强;优质服务提升业主满意率[N];中国石油报;2010年

4 记者 王娟;首汽集团 服务满意度最高[N];首都建设报;2010年

5 刘志莹;珲春市地税局双管齐下打造过硬队伍[N];延边日报;2010年

6 记者 赵鑫 通讯员 高云飞;灿若金莲 一路绽放[N];天津政法报;2010年

7 本报记者 孙晓滢　通讯员 赵娜;搭起关爱聋哑人的桥梁[N];中国邮政报;2010年

8 彭林;明礼说[N];北京日报;2002年

9 朽木;让文明用语成为新"口头禅[N];北京日报;2002年

10 青岛市图书馆馆长 徐家骏;努力推动图书馆事业的繁荣发展[N];中国文化报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 福井启子;中日言语行为差异与心理交际距离关系研究[D];吉林大学;2010年

2 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

3 王国凤;《红楼梦》与“礼”[D];上海外国语大学;2009年

4 樊青杰;现代汉语传信范畴研究[D];北京语言大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曾瑶;日语教学中的文化导入[D];江苏大学;2010年

2 杨挺;礼貌策略和互动策略中的情态系统人际功能[D];上海师范大学;2010年

3 侯娟娟;英语商务信函中的礼貌策略研究[D];西北大学;2010年

4 崔英爱;《延边日报》广告语言使用实态的分析研究[D];延边大学;2010年

5 李守宇;‘（？）’型补助动词研究[D];黑龙江大学;2010年

6 金颖梅;韩汉肯定祈使句对比[D];延边大学;2010年

7 李贵鑫;“イタダク”的意义范畴[D];黑龙江大学;2010年

8 崔凌;电视谈话节目中的权力：话语的建构效果[D];山东大学;2010年

9 季瑞端;《傲慢与偏见》会话中性别差异的语用分析[D];苏州大学;2010年

10 王蕊;礼貌策略在一虎一席谈中的运用[D];陕西师范大学;2010年

，

本文编号：600868