试论日语中的静态表达——兼与中文比较

发布时间：2017-08-01 20:39

  本文关键词：试论日语中的静态表达——兼与中文比较

  更多相关文章： 语言类型与语言对比 静态与动态 「なる」型与「する」型 日语 自动词 他动词 被动表达 行为主体 中心型 动作行为

【摘要】：从语言类型学角度思考,笔者认为日语属于SOV型和主题中心型语言,立足于对整体事物的说明,即"事物的自然形成";而中文属于SVO型和主语中心型语言,句子首先要提出行为主体,着眼于"谁做了什么"。换句话说,日语是把事件作为焦点来叙述,而中文是以动作行为者为焦点来叙述的,这就决定了日语的「なる」型静态特征和中文表达的「する」型动态特征。
【作者单位】： 四川外语学院;
【关键词】： 语言类型与语言对比 静态与动态 「なる」型与「する」型 日语 自动词 他动词 被动表达 行为主体 中心型 动作行为
【分类号】：H36
【正文快照】： 1.问题的提出在语言领域中有两种对立的表达方式非常明显:一种是侧重于施事,以动作行为的发出者、决策者为主语进行叙述,句子强调行为主体的动作行为,如中文、英文等;另一种侧重于受事,以客观事物现象为叙述对象,句子着眼于结果与状态的展现,日语就是如此。这样,相同的内容,

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 祧祥;评——《滁州西涧》[J];语文教学与研究;1984年03期

2 金家恒;从静态与动态相结合的角度看待汉字[J];语文建设;1985年05期

3 唐邦海 ,熊琦;英语动词的静态与动态意义及用法[J];外语学刊;1989年06期

4 潘维新;《曼斯菲尔德庄园》语言特色欣赏[J];外国语(上海外国语大学学报);1989年04期

5 龚千炎 ,周洪波 ,郭龙生;发展链:语言规范的本质——兼谈汉语规范化工作[J];语文建设;1991年05期

6 顾冠华;;在与西方古典小说的比较中看中国古代小说心理描写特色成因[J];江苏社会科学;1992年02期

7 熊琦;英语形容词的静态与动态意义及用法[J];外语学刊;1993年05期

8 魏邦良;动态想象[J];阅读与写作;1997年04期

9 陈娇华;林徽因小说创作的审美风格[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2000年04期

10 博格 ,彭淮栋;一国经济正义与全球经济正义[J];读书;2002年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵新昱;于云程;张维明;;Petri网仿真平台设计与实现[A];1996年中国智能自动化学术会议论文集（下册）[C];1996年

2 彭建祥;;钽的本构关系[A];中国工程物理研究院科技年报（2000）[C];2000年

3 戴学斐;;高压传感器的便携式校准系统[A];2001全国压力计量测试技术年会论文集[C];2001年

4 林新春;陈息坤;康勇;陈坚;;两台三相UPS的并联运行研究[A];中国电工技术学会电力电子学会第八届学术年会论文集[C];2002年

5 张江;;用活“经济户口”有利于推进工商管理职能到位[A];哈尔滨市工商行政管理学会第四届会员代表大会会刊暨2001年度获奖优秀理论文章调研成果汇编[C];2003年

6 曹钢;;陕西改善投资环境几个关系的思考[A];陕西省社会科学界解放思想论坛文集[C];2003年

7 魏文仪;仰红慧;李晓蒲;;游泳静态阻力与动态阻力研究的现状分析[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2004年

8 钟玖英;;修辞的最高原则——从“题旨情境”说到“得体性原则”说[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年

9 郭纯青;;岩溶浸没内涝灾害风险评价[A];中国地质学会工程地质专业委员会、贵州省岩石力学与工程学会2005年学术年会暨“岩溶·工程·环境”学术论坛论文集[C];2005年

10 何家维;邹爱国;虞志康;黄磊;;排粪造影临床应用评价[A];2005年浙江省放射学学术年会论文汇编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 殷少平（作者单位：中国人民大学法学院）;公司股东资格确认：静态与动态的考察[N];法制日报;2002年

2 张工商 张水清;张家港工商局打造企业诚信品牌[N];江苏经济报;2004年

3 王克修;“超级女声”的经济学分析[N];中国改革报;2005年

4 朱爱华、特约通讯员 于贵民;海军某试验区导弹监测手段今非昔比[N];解放军报;2005年

5 本报记者 叶宇 汪明福;交通安全重在长效机制[N];眉山日报;2005年

6 ;全新开发体验在Visual Studio 2005[N];网络世界;2005年

7 王瑞敏 李文乐 刘晓晨;以德兴企发展黄金事业[N];中国黄金报;2005年

8 杨学聪;北京山区到底有多少常住居民[N];北京日报;2006年

9 李秋葆;加强党内人才机制建设 打造高素质领导干部队伍[N];常德日报;2006年

10 中国社会科学院旅游研究中心 李明德;旅游产品的文化创意[N];中国旅游报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 李万莲;沿淮城市水环境演变与水生态安全的研究[D];华东师范大学;2005年

2 曹跃香;现代汉语“V+子/儿/头”结构的多角度考察[D];湖南师范大学;2004年

3 郭义;钙离子在针刺信息转导中作用的研究[D];天津大学;2005年

4 赵春利;形名组合的静态与动态研究[D];暨南大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 林长川;对我国RBN/DGPS系统精度分析及精度改进方法的探讨[D];大连海事大学;2000年

2 崔玉芹;论语篇连贯的静态与动态分析[D];延边大学;2000年

3 董朝辉;论转型经济过程中的政府干预[D];中共中央党校;2001年

4 朱建伟;基于Agent的网络信息安全平台的研究与实现[D];大连理工大学;2002年

5 郭豪杰;CIMS环境下单据驱动模式企业物流系统开发[D];大连理工大学;2002年

6 王传杰;会计文化研究[D];武汉理工大学;2002年

7 杜先进;项目管理共性信息特征研究[D];西北工业大学;2003年

8 丁志丛;“开+NP”结构考察[D];湖南师范大学;2003年

9 杜鹏英;DC/DC电源并联技术的研究[D];合肥工业大学;2002年

10 王延哲;基础制动装置动态传动效率测试方法的研究[D];铁道部科学研究院;2004年

，

本文编号：606127