由模糊表达解读日本人的集团观念

发布时间：2017-08-09 01:24

  本文关键词：由模糊表达解读日本人的集团观念

  更多相关文章： 日本人 模糊表达 跨文化交际 价值观念 语言表达 现代日语 模糊性 词语 社会文化规约 外国人

【摘要】：日本人的语言表达忌明了、喜暧昧。日语中有很多含义模糊的表达,而且日本人也喜欢使用具有模糊功能的词语,日本人的这种表述习惯时常会引起跨文化交际的误读。不可否认,语言背后隐藏着人们的处世哲学和行为价值观念。通过分析这些文化因素,可以看出日本人使用模糊表达与日本人崇尚“以和为贵”、强调集团观念的文化传统不无关系。
【作者单位】： 中央民族大学国际教育学院
【关键词】： 日本人 模糊表达 跨文化交际 价值观念 语言表达 现代日语 模糊性 词语 社会文化规约 外国人
【分类号】：H36
【正文快照】： 、引言 模糊性(vagueness)是语言的基本属性之一， 它是一种语言多义性，罗素(Russell)在心模糊》一 文中这样界定“模糊”当用于描述的体系与被描 述的体系之间的关系不是一对一，而是多对一时，， 这个描述就是模糊的。①模糊性在语言的各个层 面均有所体现，尤其在语义上表

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄育才;正确看待当前的汉英混用现象[J];安徽教育学院学报;2003年05期

2 杨晓黎;鲁迅小说词语的形象色彩义解读[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

3 蒋绍愚;;汉语词义和词汇系统的历史演变初探——以“投”为例[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

4 孙建军;汉字的超符号功能及其文化意义[J];北方论丛;2002年06期

5 任荣;流行语背后的语言经济学[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年05期

6 由兴波,姜涌;唐诗空白艺术初探[J];长春大学学报;2003年01期

7 李海燕;;从信号察觉理论的角度分析语码转换[J];重庆工学院学报;2006年03期

8 王静;香港媒体语言中的语码夹杂现象[J];常熟高专学报;2000年05期

9 俞咏梅;;汉语学现代转型的前提批判[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2006年01期

10 王洪刚;;词的理据性和词汇习得的策略性探究[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2006年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 方欣欣;;听力课中引入外来词教学培养学生语感的实验报告[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 龙国富;姚秦汉译佛经助词研究[D];湖南师范大学;2003年

2 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年

3 张中;刑事诉讼关系的社会学分析[D];中国政法大学;2005年

4 郑泽芝;基于动态流通语料库（DCC）的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年

5 张巍;中古汉语同素逆序词演变研究[D];复旦大学;2005年

6 丁崇明;昆明方言语法研究[D];山东大学;2005年

7 苏娅;中、日、韩三国古典舞蹈比较研究[D];中国艺术研究院;2006年

8 陈爱中;中国现代新诗语言研究[D];东北师范大学;2006年

9 李谨香;汉俄语名词性短语的结构与功能研究[D];黑龙江大学;2006年

10 杜文倩;文化汇流中的抉择与超越[D];山东大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 潘龙刚;语感、语言意识与语文教学论析[D];华中师范大学;2001年

2 付安权;东乡族小学生汉语文学习困难与教学对策研究[D];西北师范大学;2002年

3 徐珞翰;中小学文学教育问题初探——兼论文学教育与语言教育的关系[D];浙江师范大学;2004年

4 高虹;赵树理与孙犁比较论纲[D];西北大学;2003年

5 陈煜;谐音文化及其语用价值[D];内蒙古大学;2004年

6 王蕊;仿词造词研究[D];山东师范大学;2004年

7 马宇;俞樾《儿{录》析论[D];陕西师范大学;2005年

8 唐琼;芥川龙之介和中国形象[D];西南师范大学;2005年

9 李丽辉;法律的文化个性[D];西南政法大学;2005年

10 高瑞阔;英、汉、日语互借分析[D];安徽大学;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;小知识[J];日语学习与研究;1991年02期

2 范业红;;日本的「ブ一ム」[J];日语知识;2008年09期

3 钱金辰;;从日本俳句翻译管窥日本人的精神世界[J];才智;2009年11期

4 嘎日迪;;助动词"レル·ラレル"による可能表现の一考察[J];外语与外语教学;1984年01期

5 姚俊元;;日语与日本文化[J];日语学习与研究;1989年04期

6 入江昭;张忆杰;;传统和传统主义[J];日语学习与研究;1990年05期

7 姚莉萍;;日语的敬语及其周边问题[J];日语学习与研究;1992年03期

8 于畅泳;;さんびょうし “三拍子”趣谈[J];日语知识;2007年11期

9 阿徎哲次;;日本的三种汉字规格[J];中国文字研究;2011年00期

10 [熖倩菪

本文编号：642933