试论日语否定疑问句的语言特征

发布时间：2017-08-09 08:27

  本文关键词：试论日语否定疑问句的语言特征

  更多相关文章： 否定疑问句 语用意义 语言特征 文化 语言心理

【摘要】：否定疑问句是现代日语的语言表达方式中最常见的表现形式。然而,仅从否定疑问句的表面形式上,却很难把握其语义的真正含义。一直以来国际语言学界都非常重视日语否定疑问句的研究,而且中日两国学者在这方面也取得了丰硕的研究成果。通过对前人相关成果的总结可以发现,以往研究多聚焦于否定疑问句的表现功能,而对日语否定疑问句的语言特征的研究关注不够。本文从语用学及文化的角度来分析否定疑问句的语言特征,力图弥补先行研究的不足,以期对广大日语学习者有所助益。本文分为序论、本论、结论三部分。序论部分简要地概述了前人对日语否定疑问句的研究。在许多的先行研究中,从不同角度考察了日语否定疑问句,本文总结前人的研究的基础上提出其中存在的问题。本论共分三章。第一章,对日语否定疑问句的表达形式及其运用进行研究。在进一步明确否定疑问句的定义及其表现形式的前提下,深入探究了日语否定疑问句所具有的语用功能,以及在其语用功能下表现的语用意义。另外,从语境角度对否定疑问句进行分析。语用意义的分析离不开语境。语言交际是在一定的语境中进行的,日语是对语境依赖程度较高的语言,因此,要正确理解日语否定疑问句的意义尤其要借助语境的作用。第二章,以语用论理论为依据对日语否定疑问句的语言特征进行分析。日语中的否定疑问句是一种间接言语行为,否定疑问句从表面上看虽然都是否定加疑问词的形式,但在不同的语境下可以表达多种语义。在表达这些语用意义时,与一般的表达形式相比,具有委婉性的特征。并且否定疑问句符合语用论中的礼貌原则,具有礼貌的言语特征。否定疑问句的其实质是一种更加礼貌、更加委婉的表达方式,这也是日本人习惯用此种表达方式的原因。本章运用语用学的几大理论,间接言语行为理论,合作原则和礼貌原则来分析否定疑问句的言语特征。第三章,从文化角度分析日语否定疑问句被广泛使用的原因。语言是人们交流的工具,也是文化的载体,语言与文化有着十分密切的关系。从日语否定疑问句可以看出日本的和文化,集团主义和耻文化,同时也能反映出日本人的一些交际心理,如距离意识、体察的心理、恐惧心理等。同时,日本文化以及日本人的心理也影响着否定疑问句的使用。最后一部分即结论部分,总结本文的主要结论。日语中的否定疑问句是一种间接言语行为,在日语中被广泛使用。除了表达否定疑问的意思,受到具体语境的影响也可以劝诱、主张等表达多种意思,在表达这些语用意义时,体现了否定疑问句的委婉性和礼貌性的语言特点。此外,从否定疑问句也可以看出日本文化以及日本人的交际心理的影响。综上所述,本文是从语义学、语用学及文化的角度对日语否定疑问句的言语特征进行研究,运用了语用学中的间接言语行为理论、合作原则及礼貌原则等几大理论。本文的研究内容对于日语的实际运用以及中日跨文化交际有着现实的指导意义。
【关键词】：否定疑问句 语用意义 语言特征 文化 语言心理
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要4-6
• 摘要6-9
• 序娭9-12
• 0.1 先行研究9-10
• 0.2 UO楲提起10-12
• 1. 日本姙における否定疑UO文の表s�形式とその怟用12-24
• 1.1 表s�形式における否定疑UO文12-13
• 1.2 否定疑UO文の姙用j_能と意味13-19
• 1.3 文，
  
  本文编号：644343
  suoshi