论日语中情感的比喻表达

发布时间：2017-08-12 23:24

  本文关键词：论日语中情感的比喻表达

  更多相关文章： 日语 情感 比喻表达 喻体 特点 作用 形成原因

【摘要】：情感是受到外界刺激而产生的内心活动,非常微妙而复杂。要将其准确地表达出来非常不易。但实际上,除表情、动作之外,恰当的语言表达也能将情感表达得生动形象。语言中的比喻表达更是丰富多彩不可或缺。迄今为止,针对内在的情感有大量从词汇学方面进行的研究。但是,关于运用比喻这一修辞手法来表达情感的研究却并不多见。因此,本文将尝试对情感的比喻表达进行较为系统的分析研究。本论文由序论、本论和结论三个部分构成。序论部分,介绍本文的研究对象、先行研究,提出要解决的主要问题。本论部分,对日语中与情感的比喻表达相关的诸项问题进行考察。首先明确情感的概念以及情感表达的方式,特别提出比喻表达手法。并指出比喻的本质,同时介绍其种类,分析比喻表达的三种实现方式。在此基础上,对情感的喻体进行整理,归纳为自然物、人体部位、感觉三类。并举例考察情感表达常用的喻体,以及如何与比喻手法相结合的问题。从常用喻体的使用中可以窥探出情感表达的特点。本文将其归纳为亲近自然形成的情感表达细腻的特点,通过具体的事物将抽象情感具体化的特点,以及避免使用直白表述的情感表达含蓄的特点。在明确了上述日语情感的比喻表达的特点之后,对比喻所发挥的重要作用进行分析。比喻的运用可以简化复杂的说明,让抽象的情感表达更加简洁,同时能提高表达效率。此外,比喻可以带来新鲜、生动的意境,提高语言的审美价值。具有以上特点和作用的比喻表达,到底是如何形成的,在本论的最后部分将对其形成的原因从与自然的关系,与世界认知·解释的关系以及社会环境的影响这三个方面进行考察。在表达情感时,与自然现象相关的语言表述展现了其细腻的特点,这与日本人融入自然的心态不无关系。另外,在日本这一特定的环境中,产生了特有的对世界的认知体系。例如由于岛国的认知的影响使得与大海相关的各种经验多被用于情感表达中。而且,不仅是自然环境,特定的社会文化背景也给日本人以深刻的影响。如表达情感时采取含蓄的方式,是由于受到纵社会结构的强烈影响。结论部分,总结全文并提出今后的研究课题。本研究能成为把握日语情感的比喻表达状况的有益参考；有助于日语学习者加深对日语语言的理解,提高运用比喻表达情感的能力；而且能更好地引导学习者理解日本人的国民性和日本社会文化。
【关键词】：日语 情感 比喻表达 喻体 特点 作用 形成原因
【学位授予单位】：西南交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要6-8
• 摘要8-12
• 第1章 序论12-17
• 1.1 本稿の目的と意义12-13
• 1.2 先行研究13-15
• 1.3 本稿の位置づけ15-17
• 第2章 本论17-45
• 2.1 感情と感情表现について17-19
• 2.1.1 感情の定义17-18
• 2.1.2 感情表现の概念と方式18-19
• 2.2 感情の比愉表现について19-23
• 2.2.1 比愉の定义と种类19-20
• 2.2.2 感情の比愉表现の方式20-23
• 2.2.2.1 具象化20-21
• 2.2.2.2 想像カの刺激21-22
• 2.2.2.3 类似性のvz见22-23
• 2.3 感情に暍わる比喻表现の喻えもの23-32
• 2.3.1 自然物23-26
• 2.3.2 人体部位26-29
• 2.3.3 感觉29-32
• 2.4 感情の比愉表现の特徵32-37
• 2.4.1 ~J细さ33-34
• 2.4.2 具象性34-36
• 2.4.3 含みの倾向36-37
• 2.5 感情表现の中での比吻のP亭，
  
  本文编号：664218
  suoshi