中日两国基础色彩词对比研究

发布时间：2017-08-13 05:11

  本文关键词：中日两国基础色彩词对比研究

  更多相关文章： 色彩词 红 青 白 黑

【摘要】：色彩是人类生活中不可或缺的元素。从人类的伊始就一直伴随着色彩。色彩的存在让人类世界的生活更加美好。色彩在历史这条长河中也沉淀出了自己的文化。色彩词的诞生是历史必然的选择。 色彩词是用来描述色彩的词汇，由于各个国家的文化不同，因此色彩词的文化含义也不尽相同，，但是作为描述表达色彩的本身含义是一致的。基础色彩词作为色彩词中最基本的元素，是产生其他色彩词的根本依据。 虽然每个国家对于本国家基础色彩的数量和来源都有自己的说法，但是中日两国的基础色彩词的产生、数量及含义等很多方面是相通的。中国基础色彩词的古代含义在日本的基础色彩词里迄今仍然被沿用着，虽然大部分是相同，相通的，但在中国文化里，有些色彩是喜庆、高贵的，往往在日本的文化里也有着大相径庭的理念。 本文通过对中日两国色彩词的构成、命名及数量的对比研究，导入对中日两国基础色彩词的数量及含义的研究，依次进行深入的比较讨论，结合近代基础色彩词的发展，从色彩词的角度窥视了中日两国文化的差异，得出了对比研究的意义。作为外语学习者来说，文化的理解对于外语学习是十分重要的，语言文化是相通的，只有深深体会异国文化的异同才能更好地理解并掌握该国的语言。对于日语专业的我们来说，从某些词汇入手开始探求日本的语言和文化也是一个很好的学习方法。 本文意在通过对比中日两国色彩词及基础色彩词的研究，帮助学习日本语的同学更深入地体会和领悟日本与中国的文化差异，在平时学习日本语的时候，能够时刻铭记并且借鉴。
【关键词】：色彩词 红 青 白 黑
【学位授予单位】：哈尔滨理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H136;H36
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-9
• 第1章 绪论9-12
• 1.1 研究目的及方法9-10
• 1.2 中国对色彩词的先行研究10
• 1.3 日本对色彩词的研究10-12
• 第2章 中日两国关于基础色彩词的研究12-22
• 2.1 中日两国色彩词命名及构成的研究12-17
• 2.1.1 对汉语色彩词命名及构成的研究12-14
• 2.1.2 对日语色彩词命名及构成的研究14-16
• 2.1.3 中日两国色彩词命名及构成的比较研究16-17
• 2.2 对中日两国基础色彩词数量的研究17-19
• 2.2.1 对色彩词数量的研究17-18
• 2.2.2 对汉语基础色彩词数量的研究18-19
• 2.2.3 对日语基础色彩词数量的研究19
• 2.3 对中日两国基础色彩词认定的研究19-22
• 第3章 中日两国关于基础色彩词的对比研究及意义22-42
• 3.1 对汉语基础色彩词的研究22-27
• 3.1.1 汉语的“红”22-24
• 3.1.2 汉语的“青”24-25
• 3.1.3 汉语的“白”25-26
• 3.1.4 汉语的“黑”26-27
• 3.2 对日语基础色彩词的研究27-31
• 3.2.1 日语的“赤”27-28
• 3.2.2 日语的“青”28-29
• 3.2.3 日语的“白”29-30
• 3.2.4 日语的“炓”30-31
• 3.3 对中日两国基础色彩词的比较研究及意义31-42
• 3.3.1 汉语的“红”和日语的“赤”31-34
• 3.3.2 汉语的“青”和日语的“青”34-37
• 3.3.3 汉语的“白”和日语的“白”37-39
• 3.3.4 汉语的“黑”和日语的“炓”39-42
• 结论42-44
• 参考文献44-46
• 攻读硕士学位期间发表的学术论文46-47
• 致谢47

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴开秀;谈汉语颜色词的语义功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期

2 刘容;从色彩审美意识比较中日民族性格[J];大连民族学院学报;2005年02期

3 林凤英;;汉、日颜色词的象征意义与语用意义的异同[J];广东外语外贸大学学报;2008年03期

4 李进玉;;中日色彩观念中的红黄白绿黑[J];和田师范专科学校学报;2008年02期

5 王蜀豫;现代日语基本颜色词再考[J];解放军外国语学院学报;2003年04期

6 刘芳;;汉日颜色词的对比及其文化内涵差异[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2007年06期

7 刘丹青;现代汉语基本颜色词的数量及序列[J];南京师大学报(社会科学版);1990年03期

8 李庆祥;中日颜色词语及其文化象征意义[J];外语研究;2002年05期

9 梁宝卫;中日颜色词语义对比的理论框架初探[J];日语学习与研究;2005年03期

10 刘晓霞;日汉颜色词的文化内涵及其翻译[J];日语知识;2001年03期

本文编号：665545