表示推量的「らしい」和「ようだ」的区别

发布时间：2017-08-13 16:11

  本文关键词：表示推量的「らしい」和「ようだ」的区别

  更多相关文章： ようだ らしい 推测 异同 证据

【摘要】：「ようだ」与「らしい」有着漫长的研究历史,无论是对「ようだ」与「らしい」的单独研究说明,还是两者用法的对比说明,许多学者已经取得了显著的研究成果。两者研究的难点不仅在于两者不但具有复杂的语法功能,还具有多种共通用法。所以,不论是从日语研究的发展的角度,还是从日语教育的角度,如何正确的区分并运用两者,都是一项具有研究价值和意义的课题。本文以「ようだ」和「らしい」为研究对象,在介绍了两者的先行研究的基础上,选取了“传闻”、“委婉”、“推测”三种共通用法,并对两者的三种用法做了对比研究,重点介绍了两者在表示“推测”用法上的特点和区别。本文的研究方法是收集数据库中的用例,通过对用例的分析,总结了两者的表达特点。在表达共通用法时,两者在特殊场合可以互换。经过对两者的对比考察发现,「ようだ」在表达“传闻”时具有推测性,而「らしい」具有两面性。「らしい」在表达“委婉”时,具有保护说话者颜面的意图性。「ようだ」和「らしい」在表达“推测”时具有以下特点:1.直接证据的场合,说话者持“推开”态度,多用「らしい」;2.间接证据的场合,说话者持“拉近”的态度,多用「ようだ」;3.说话者对自身的话语进行判断的情况,多用「らしい」;4.说话者无法体验的场合,多用「らしい」。从以上的分析得知,尽管「ようだ」和「らしい」具有多种共通用法,但同时又具有各自的特点。两者的难点在于如何区分两者在共通用法上的微妙差异。
【关键词】：ようだ らしい 推测 异同 证据
【学位授予单位】：北京理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H36
【目录】：

• 中文摘要4-5
• 摘要5-6
• 目录6-8
• 正文8-45
• 参考文献45-47
• 附件47

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李菲;;从推量的依据角度考查「ようだ」「そうだ」「らしい」[J];日语知识;2012年09期

2 王宏;;“だろう”就是表示推量吗?[J];日语学习与研究;1985年03期

3 谷玲怡;“ん”的意志和推量用法[J];日语知识;1997年08期

4 于长敏;由动词推量形构成的几种惯用型[J];日语知识;1997年10期

5 任力;关于“らしい”和“ょうだ“ ——表示推量时两者的特点[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年01期

6 于伦;也论"だろう"在"推量"和"要求确认"间的游移[J];解放军外国语学院学报;2003年01期

7 毛文伟;“～に违ぃなぃ”和“～にlzまつてぃゐ”[J];日语知识;2004年07期

8 赵佳舒;表示"推量"和"推定"助动词的异同[J];日语知识;2005年05期

9 谭爽;日语中“推量表现”的研究现状[J];黑龙江教育学院学报;2005年02期

10 牟海晶;;‘よほど’的语义及用法[J];日语知识;2010年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 刘峰;肖建平;张烨;徐国镇;高黎;;保护颈鞘的鼻咽癌立体定向推量放疗的临床观察[A];第六届全国鼻咽癌学术大会论文汇编[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 秦辉 曹昊;从严管理助推量效提升[N];中国石化报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 刘苹;表示推量的「らしい」和「ようだ」的区别[D];北京理工大学;2016年

2 李雪;助动词「べし」意义用法的历史考察[D];浙江工商大学;2012年

3 宁纪军;从推量表述看日本人的思维模式[D];鲁东大学;2013年

，

本文编号：668161